Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така прехвърлителното правоприемство чрез обикновено премахване не е предмет на избор
Czech[cs]
Převody v důsledku bezvýhradných zrušení tak nejsou nepovinné
Danish[da]
Således er der ingen valgfrihed ved overdragelser i forbindelse med rene nedlæggelser
German[de]
Übertragungen, die durch schlichte und einfache Schließungen bedingt werden, sind somit nicht fakultativ
English[en]
Thus, the transfers implied by abolition pure and simple are not optional
Spanish[es]
Así pues, las transmisiones ocasionadas por supresiones puras y simples no son facultativas
Estonian[et]
Seega ei ole puhtakujulisest ja lihtsast sulgemisest tingitud ülekandmistehingud vabatahtlikud
Finnish[fi]
Esimerkiksi sellaisinaan tapahtuvien lakkautusten aiheuttamat periytymiset eivät ole valinnaisia
French[fr]
Ainsi, les transmissions impliquées par des suppressions pures et simples ne sont pas facultatives
Hungarian[hu]
Így az egészen egyszerű megszüntetésekkel járó átruházások nem fakultatívak
Italian[it]
In tal senso, le trasmissioni connesse alle soppressioni pure e semplici non sono facoltative
Lithuanian[lt]
Taigi paprasčiausio panaikinimo atveju perdavimas nėra neprivalomas
Latvian[lv]
Tādējādi nav izvēles iespējas attiecībā uz nodošanu, kas ir pilnīgas un vienkāršas darbības pārtraukšanas sastāvdaļa
Dutch[nl]
Zo zijn overdrachten die voortvloeien uit eenvoudige opheffing niet facultatief
Polish[pl]
Przeniesienia związane ze zwykłymi likwidacjami nie mają dobrowolnego charakteru
Portuguese[pt]
Assim, as transmissões que decorrem de uma sucessão pura e simples não são facultativas
Romanian[ro]
Astfel, transferurile pe care le implică desființările efective nu sunt facultative
Slovak[sk]
Prevody v dôsledku bezvýhradných zrušení nie sú fakultatívne
Slovenian[sl]
Tako prenosi, ki izhajajo iz preprostih ukinitev, niso poljubni