Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се от датата на присъединяване на Хърватия към Общото споразумение.
Czech[cs]
Použije se ode dne přistoupení Chorvatska k všeobecné dohodě.
Danish[da]
Den finder anvendelse fra den dato, hvor Kroatien tiltrådte den globale aftale.
German[de]
Er gilt ab dem Tag des Beitritts Kroatiens zu dem Globalabkommen.
Greek[el]
Εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατά την οποία η Κροατία προσχώρησε στη Συνολική Συμφωνία.
English[en]
It shall apply from the date on which Croatia acceded to the Global Agreement.
Spanish[es]
Se aplicará a partir de la fecha en la que Croacia se adhirió al Acuerdo global.
Estonian[et]
Seda kohaldatakse alates päevast, mil Horvaatia ühines üldlepinguga.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona Kroatia liittyi kokonaissopimukseen.
French[fr]
Elle est applicable avec effet à la date d’adhésion de la Croatie à l’accord global.
Croatian[hr]
Primjenjuje se od dana pristupanja Hrvatske Globalnom sporazumu.
Hungarian[hu]
Ezt a határozatot attól a naptól kell alkalmazni, amelyen Horvátország csatlakozott a globális megállapodáshoz.
Italian[it]
Si applica a decorrere dalla data in cui la Croazia ha aderito all’accordo globale.
Lithuanian[lt]
Jis taikomas nuo Kroatijos prisijungimo prie Visuotinio susitarimo dienos.
Latvian[lv]
To piemēro no dienas, kad Horvātija pievienojās Vispārējam nolīgumam.
Maltese[mt]
Hija għandha tapplika mid-data li fiha l-Kroazja aċċediet għall-Ftehim Globali.
Dutch[nl]
Het is van toepassing vanaf de datum waarop Kroatië tot de algemene overeenkomst is toegetreden.
Polish[pl]
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia przystąpienia Chorwacji do Umowy ogólnej.
Portuguese[pt]
A presente decisão é aplicável desde a data de adesão da Croácia ao Acordo Global.
Romanian[ro]
Decizia se aplică cu începere de la data la care Croația a aderat la acordul global.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa uplatňuje odo dňa, keď Chorvátsko pristúpilo ku globálnej dohode.
Slovenian[sl]
Uporablja se od datuma, ko je Hrvaška pristopila h Globalnemu sporazumu.
Swedish[sv]
Det ska tillämpas från och med den dag då Kroatien har anslutit sig till det övergripande avtalet.