Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.
Bulgarian[bg]
И накрая, друг индивид позира за мен с гръб и по-късно отмени участието си, така че аз трябваше да увелича пикселите на снимката, като по този начин той стана неузнаваем.
Czech[cs]
A nakonec další osoba si pro mě sedla otočená zády a později odvolala svou účast, takže jsem ho musela rozkostičkovat, aby nebyl rozpoznatelný.
German[de]
Und schließlich gab es einen Einzelnen, der für mich rücklings saß und später seine Teilnahme zurückzog, daher musste ich ihn verpixeln, damit er unkenntlich ist.
Greek[el]
Τέλος, ένα άλλο άτομο πόζαρε με τη πλάτη σε μένα και αργότερα απέσυρε τη συμμετοχή του, και χρειάστηκε να βάλω φίλτρο ώστε να μην αναγνωρίζεται.
English[en]
And finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so I had to pixelate him out so he's unrecognizable.
Spanish[es]
Y, por último, otra persona se sentó de espaldas a mi y más tarde rescindió su participación, así que tuve que pixelarlo para que sea irreconocible.
French[fr]
Et pour finir, un autre individu a posé pour moi de dos et plus tard a annulé sa participation, j'ai donc dû retoucher la photo pour qu’on ne puisse pas le reconnaître.
Hebrew[he]
ולבסוף, אדם אחר התיישב בגבו אלי, ובהמשך, ביטל את השתתפותו, כך שהיה עלי לפקסל אותו כדי שלא יזוהה.
Italian[it]
Infine, c'era un altro individuo seduto di spalle che poi ha annullato la propria partecipazione, così ho dovuto pixelare l'immagine per renderlo irriconoscibile.
Japanese[ja]
最後にもう一人 この人物は 後ろ向きで撮りましたが 後日 参加を撤回したので 特定できないようにモザイク処理をしました
Korean[ko]
마지막으로 또 다른 사람은 등을 돌리고 앉았다가 나중에 참여하는것을 취소하기도 했습니다. 그래서 잘 못 알아보도록 사진을 흐리게 해야 했습니다.
Dutch[nl]
Tenslotte was er een ander individu dat met zijn rug naar mij poseerde en later zijn medewerking terugtrok, zodat ik hem onherkenbaar moest maken.
Polish[pl]
W końcu inny jeszcze członek rodziny pozował tyłem do mnie, by ostatecznie wycofać się z uczestnictwa, przez co musiałam go wypikselować, tak by nie dało się go rozpoznać.
Portuguese[pt]
Por fim, outro indivíduo que pousou de costas e mais tarde rescindiu a sua participação, por isso tive que pixelá-lo para ele ficar irreconhecível.
Romanian[ro]
Și în final, un individ a pozat cu spatele pentru ca apoi să revoce participarea, așa că a trebuit să-i pixelez poza pentru a nu fi recunoscut.
Russian[ru]
Один из членов семьи позировал мне со спины, но позже отказался от своего участия, и мне пришлось пикселизировать фото до неузнаваемости.
Turkish[tr]
Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
Ukrainian[uk]
Нарешті, один чоловік сидів на фотозйомці спиною до мене, але згодом скасував свою участь, і мені довелося пікселізувати його до невпізнаваності.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, một người khác đến tham gia và ngồi xoay lưng lại với tôi nhưng sau đó lại hủy, nên tôi phải làm mờ anh ấy để anh ấy không bị nhận ra