Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف, ولكن هناك شخص مغفل قام بتحطيمهم كلهم
Bulgarian[bg]
Някакъв глупак ги чупеше.
Bosnian[bs]
Žao mi je, ali neke su seronje trgale bundeve na kraju ulice.
Czech[cs]
Promiň, ale nějakej debil šel po ulici a všechny rozmlátil.
Danish[da]
Et eller andet røvhul smadrede dem.
German[de]
Sorry, aber irgendein Arschloch ist die Straße heruntergegangen und hat alle zerschmettert.
Greek[el]
Λυπάμαι. Κάποιος βλάκας πέρασε απ'το δρόμο και τις τσάκισε.
English[en]
Sorry, but some asshole went down the street smashing all of them.
Spanish[es]
Lo siento, pero un imbécil recorrió la calle aplastándolos.
Estonian[et]
Vabandust, aga üks jobu lõhkus sellel tänaval kõik ära.
Finnish[fi]
Joku kusipää hajotti ne kaikki.
Hebrew[he]
מצטער, איזה אידיוט הרס את כל פנסי הדלעת ברחוב.
Croatian[hr]
Žalim, ali neki je seronja porazbija sve po ulici.
Indonesian[id]
Maaf, tapi ada org berengsek berkeliaran di jalan menghancurkan lentera labu.
Icelandic[is]
Leitt, en einhver ræfill fķr niđur götuna og braut ūau öll.
Italian[it]
Mi dispiace, ma qualche stronzo è passato lungo la strada e le ha frantumate tutte.
Polish[pl]
Przykro mi, ale jakiś dupek przeszedł w dół ulicy i rozbił wszystkie.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas algum idiota desceu a rua e esmagou-as a todas.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak neki kreten hodi po ulici in vse razbija.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali neki kreten ih je porazbijao sve u ulici.
Thai[th]
โทษที มีพวกบ้าทําลายฟักทองตามบ้านน่ะ
Turkish[tr]
Üzgünüm ama salağın teki sokaktaki bütün balkabaklarını parçalamış.