Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعبت من معاقرة الخمر
Bulgarian[bg]
И без друго ми омръзна да пия.
Bosnian[bs]
Ionako mi je dosta pića.
Czech[cs]
Stejně mě už pití nebaví.
Danish[da]
Jeg er alligevel træt af at drikke.
German[de]
Ich hab das Trinken sowieso satt.
Greek[el]
Βαρέθηκα να πίνω.
English[en]
I'm tired of drinking anyhow.
Spanish[es]
De todos modos estoy harto de beber.
Estonian[et]
Ma olen joomisest väsinud.
French[fr]
J'en ai soupé, en tout cas.
Hebrew[he]
אני עייף מלשתות, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ionako mi je dosta pića.
Italian[it]
Tanto sono stufo di bere.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, estou cheio de beber.
Romanian[ro]
Oricum m-am plictisit să beau.
Russian[ru]
Мне все равно надоело пить.
Chinese[zh]
我 對 喝酒 已經 厭倦 了