Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة ، أم تريدين طعني ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да правиш истински пари, или искаш да ми забиеш нож?
Czech[cs]
Chceš jít dál a pořádně si vydělat, nebo mě zapíchneš?
Danish[da]
Vil du med ind og tjene penge, eller stikke mig ned?
Greek[el]
Θα θέλουν να έρθουν εδώ και να κάνει κάποια πραγματικά χρήματα, ή δεν θέλετε να με μαχαιρώσει;
English[en]
You want to come in here and make some real money, or do you want to stab me?
Spanish[es]
¿Quieres venir aquí y ganar dinero de verdad o quieres apuñalarme?
Estonian[et]
Kas sa tahad korralikku palka teenida või mulle nuga anda?
French[fr]
Tu veux venir te faire plein d'argent, ou tu veux me poignarder?
Hebrew[he]
את רוצה להיכנס ולהרוויח משכורת אמיתית או לדקור אותי?
Croatian[hr]
Želiš li da uđeš i zaradiš pravi novac ili želiš da me izbodeš?
Hungarian[hu]
Akar idejönni jó pénzért vagy le akar szúrni?
Italian[it]
Vuoi entrare qui e fare soldi veri o vuoi accoltellarmi?
Dutch[nl]
Wil je binnenkomen en goed gaan verdienen? Of wil je me neersteken?
Polish[pl]
Zaczniesz zarabiać porządne pieniądze, czy mnie dźgniesz?
Portuguese[pt]
Queres entrar e fazer dinheiro a sério, ou queres esfaquear-me?
Romanian[ro]
Vrei să vii aici să câştigi bani buni, sau vrei să mă înjunghii?
Slovenian[sl]
Boš delala in dobro zaslužila ali me boš zabodla?
Swedish[sv]
Vill du komma in och tjäna riktigt stora pengar, eller vill du hugga ner mig?
Turkish[tr]
İçeri gelip para kazanmak mı istiyorsun, yoksa beni bıçaklamak mı?