Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Alle skulle tage til deres hjemby og lade sig registrerer. "
Hebrew[he]
כולם הלכו לעיר הולדתו " בכדי להירשם
Hungarian[hu]
Mindenkinek a szülővárosában kellett bejegyeztetnie magát. "
Norwegian[nb]
Alle dro til sin hjemby for å registreres. "
Russian[ru]
И пошли все записываться, каждый в свой город. "
Slovenian[sl]
In da se vsako mora prijaviti v svojem rojstnem mestu
Swedish[sv]
" Alla begav sig till sin födelseby. "
Turkish[tr]
" Herkes kayıt olmak için kentine döndü. "