Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel van die 19de eeu het die mens al hoe meer steenkool, gas en olie verbrand en groot hoeveelhede koolstofdioksied in die atmosfeer vrygestel.
Arabic[ar]
في منتصف القرن الـ ١٩، ابتدأ البشر بحرق كميات اكبر من ايّ وقت مضى من الفحم، الغاز، والنفط، مضيفين كميات كبيرة من ثاني اكسيد الكربون الى الغلاف الجوي.
Bangla[bn]
উনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে, লোকেরা আরও অধিক পরিমাণে কয়লা, গ্যাস ও তেল জ্বালাতে শুরু করে, যার ফলে বায়ুমণ্ডলের মধ্যে কার্বনডাই অক্সাইডের পরিমাণ বাড়তে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa ika-19ng siglo, ang mga tawo nagsugod sa pagsunog ug kanunay nagadaghang karbon, natural nga gas, ug aseite, nga nagdugang ug daghang carbon dioxide sa atmospera.
Czech[cs]
Od poloviny 19. století lidé spalují stále větší množství uhlí, zemního plynu a ropy, a tak se hladina oxidu uhličitého v ovzduší značně zvýšila.
Danish[da]
I midten af det 19. århundrede begyndte man at afbrænde stadig større mængder kul, gas og olie, hvilket medførte at der blev sluppet store mængder kuldioxid ud i atmosfæren.
German[de]
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts hat der Mensch immer größere Mengen Kohle, Erdgas und Erdöl verbrannt und dadurch Unmengen von Kohlendioxyd in die Atmosphäre ausgestoßen.
Greek[el]
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι άνθρωποι άρχισαν να καίνε ολοένα μεγαλύτερες ποσότητες κάρβουνου, φυσικού αερίου και πετρελαίου, προσθέτοντας μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.
English[en]
In the mid-19th century, humans began to burn ever larger amounts of coal, gas, and oil, adding large amounts of carbon dioxide to the atmosphere.
Spanish[es]
A mediados del siglo XIX, el hombre empezó a quemar carbón, gas natural y petróleo en cantidades cada vez mayores, liberando así una abundancia de dióxido de carbono a la atmósfera.
Finnish[fi]
1800-luvun puolivälissä ihmiset alkoivat käyttää yhä enemmän kivihiiltä, maakaasua ja öljyä, ja tämä on lisännyt suuresti ilmakehän hiilidioksidikuormitusta.
French[fr]
À partir du milieu du XIXe siècle, une consommation croissante de charbon, de gaz et de pétrole s’est traduite par le rejet dans l’atmosphère de grandes quantités de gaz carbonique.
Hindi[hi]
उन्नीसवीं सदी के मध्य भाग में, वायुमंडल में बड़ी मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड मिलाते हुए, मनुष्य पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल जलाने लगे।
Croatian[hr]
Sredinom 19. stoljeća ljudi su počeli sagorijevati još veće količine ugljena, plina i nafte, uvelike povećavajući koncentraciju ugljik-dioksida u atmosferi.
Hungarian[hu]
A XIX. század közepén az emberek kezdtek egyre nagyobb mennyiségben szenet, gázt és olajat elégetni, amivel jelentős mennyiségű szén-dioxidot juttattak a légkörbe.
Indonesian[id]
Pada pertengahan abad ke-19, manusia mulai membakar batu bara, gas alam, dan minyak bumi dalam jumlah yang lebih besar lagi, menambah karbon dioksida dalam jumlah besar ke dalam atmosfer.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti maika-19 siglo, rinugian dagiti tao ti manguram iti ad-adu pay a karbon, gas, ken petroleo, a nangnayon iti ad-adu pay a carbon dioxide iti atmospera.
Italian[it]
Verso la metà del secolo scorso l’uomo cominciò a bruciare quantità sempre maggiori di carbone, gas e petrolio, immettendo nell’atmosfera enormi quantità di anidride carbonica.
Japanese[ja]
19世紀半ばから,人間は大量の石炭,ガス,石油を燃やしはじめ,大気中に多量の二酸化炭素を加えてきました。
Korean[ko]
19세기 중반에 인류는 전례 없이 많은 양의 석탄·가스·석유를 태우기 시작하여, 다량의 이산화탄소를 대기 중에 추가하였다.
Macedonian[mk]
Во средината на XIX век, луѓето почнале да користат уште поголеми количини на јаглен, плин и нафта, ослободувајќи на тој начин огромни количества на јаглерод диоксид во атмосферата.
Malayalam[ml]
19-ാം നൂററാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ മനുഷ്യർ എന്നത്തേതിലുമധികമായി കൽക്കരിയും വാതകവും എണ്ണയും കത്തിച്ചുതുടങ്ങി. ഇത് അന്തരീക്ഷത്തിലേക്കു വലിയ അളവിൽ കാർബൺഡൈ ഓക്സൈഡിനെ കടത്തിവിട്ടു.
Marathi[mr]
मानव एकोणिसाव्या शतकाच्या मध्यात, कोळसा, नैसर्गिक वायू आणि पेट्रोलियम यांचा मोठ्या प्रमाणात वापर करू लागले व वातावरणात अधिक प्रमाणात कार्बन डायऑक्साइडची भर घालू लागले.
Norwegian[nb]
Midt på 1800-tallet begynte menneskene å brenne stadig større mengder kull, gass og olje, noe som førte til at store mengder karbondioksid strømmet ut i atmosfæren.
Dutch[nl]
In het midden van de negentiende eeuw begon men steeds meer steenkool, gas en olie te verbranden, waardoor er grote hoeveelheden kooldioxide in de atmosfeer terechtkwamen.
Polish[pl]
Od połowy XIX wieku ludzie spalają coraz więcej węgla, gazu i ropy, emitując przy tym ogromne ilości dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Em meados do século 19, os homens começaram a queimar crescentes quantidades de carvão, gás e petróleo, acrescentando grandes quantidades de dióxido de carbono à atmosfera.
Slovak[sk]
V polovici 19. storočia začali ľudia spaľovať stále väčšie množstvá uhlia, plynu a benzínu, vypúšťajúc do atmosféry veľké množstvá oxidu uhličitého.
Swedish[sv]
I mitten av 1800-talet började människan bränna allt större mängder kol, gas och olja, vilket ledde till att stora mängder koldioxid släpptes ut i atmosfären.
Swahili[sw]
Miaka ya katikati ya karne ya 19, wanadamu walianza kuchoma kiasi kikubwa cha makaa-mawe, gesi, na mafuta, ikiongeza kiasi kikubwa cha kaboni dayoksidi kwenye angahewa.
Tamil[ta]
19-வது நூற்றாண்டின் மத்திப பகுதியில், மனிதர்கள் அதிகமான அளவுகளில் கரி, நிலத்திலிருந்து வெளிப்படும் வாயு மற்றும் பெட்ரோலியத்தை எரிக்க ஆரம்பித்து வளிமண்டலத்தின் கார்பன் டைஆக்ஸைடுகளின் அளவை கூட்டியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పందొమ్మిదవ శతాబ్ద మధ్య కాలంలో, వాతావరణంలోనికి మానవులు బొగ్గుపులుసు వాయువును అధికంగా పంపిస్తూ, బొగ్గును, గ్యాస్ను, చమురును అధికంగా కాల్చనారంభించారు.
Thai[th]
กลาง ศตวรรษ ที่ 19 มนุษย์ เริ่ม เผา ถ่าน หิน, ก๊าซ ธรรมชาติ, และ น้ํามัน ปิโตรเลียม ปริมาณ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง เพิ่ม คาร์บอนไดออกไซด์ ปริมาณ มาก มาย ใน บรรยากาศ.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang mga tao ay nagsimulang magsunog ng mas maraming karbón, gas, at petrolyo, nagdaragdag ng maraming carbon dioxide sa atmospera.
Turkish[tr]
On dokuzuncu yüzyılın ortalarında, insanlar daha önce görülmemiş miktarda kömür, gaz ve petrol yakarak atmosfere büyük oranda karbon dioksit yayılmasına neden oldular.
Tahitian[ty]
I te afaraa o te senekele 19, ua haamata te mau taata i te tutui e rave rahi arahu, te mǎhu natura, e te mori arahu, o te faarahi atu â i te mǎhu carbonique o te reva.
Chinese[zh]
在19世纪中期,人类开始用煤、天然气和石油作为燃料,消耗量比以前多了,大气层的二氧化碳水平也因此不断上升。
Zulu[zu]
Maphakathi nekhulu le-19, abantu baqala ukubasa amalahle, igesi, nowoyela omningi ngokwandayo, benezela isikhutha esiningi emoyeni osemkhathini.