Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични съставки за приложение върху тъкани, материали за подложки и пълнеж, килими и други подови материали за отблъскване на петна и течности
Czech[cs]
Chemické sloučeniny pro použití na tkaniny, čalounění, koberce a jiné obklady podlah za účelem odpuzování skvrn a kapalin
Danish[da]
Kemiske opløsninger til anvendelse på vævede stoffer, møbelpolstring, tæpper og anden gulvbeklædning til afvisning af pletter og væske
German[de]
Chemische Verbindungen zur Anwendung auf Stoffen, Polsterwaren, Teppichen und anderen Bodenbelägen zum Abweisen von Flecken und Flüssigkeiten
Greek[el]
Χημικές συνθέσεις για εφαρμογή σε υφάσματα, ταπετσαρίες, τάπητες και λοιπά υλικά επίστρωσης δαπέδων για αποφυγή λεκέδων και υγρών
English[en]
Chemical compositions for application to fabric, upholstery, carpet and other flooring materials to repel stains and liquids
Spanish[es]
Composiciones químicas para aplicar en tejido, tapicería, alfombras y otros materiales de revestimiento de suelo para repeler manchas y líquidos
Estonian[et]
Keemilised ühendid kangale, polstrile, vaipadele ja muudele põrandakatetele kandmiseks plekkide ja vedelike tõrjumiseks
Finnish[fi]
Tahroja ja nesteitä hylkivät kemialliset yhdisteet kankaisiin, verhoiluihin, mattoihin ja muihin lattianpäällystemateriaaleihin levitettäväksi
French[fr]
Compositions chimiques à appliquer sur des tissus, des capitonnages, des tapis et d'autres revêtements de sols afin de les protéger contre les taches et les liquides
Croatian[hr]
Kemijski sastavi za primjenu na tkaninama, presvlakama ("tapecirunga"), tepisima i drugim materijalima za podne obloge za suzbijanje mrlja i tekućina
Hungarian[hu]
Kémiai vegyületek szöveten, kárpiton, szőnyegen és egyéb padlóburkoló anyagokon történő használatra a foltok és folyadékok taszítása céljából
Italian[it]
Composti chimici per applicazioni a stoffe, tessuti da arredamento, moquette ed altri materiali per pavimentazioni anti-macchia e repellenti per liquidi
Lithuanian[lt]
Cheminiai junginiai, skirti audiniams, apmušalams, kilimams ir kitoms grindų dangų medžiagoms apsaugoti nuo dėmių ir skysčių
Latvian[lv]
Ķīmiskie sastāvi uzklāšanai uz auduma, polsterējumiem, paklāja un citiem grīdas seguma materiāliem traipu un šķidrumu atvairīšanai
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet kimiċi għall-applikazzjoni fuq drapp, tapizzerija, taħit u materjal ieħor tal-pavimenti li jimpedixxu tbajja u likwidi
Dutch[nl]
Chemische samenstellingen om aan te brengen op weefsels, meubelstoffen, tapijt en andere vloerbedekking voor het weren van vlekken en vloeistoffen
Polish[pl]
Mieszanki chemiczne do nakładania na tkaniny, tapicerkę, dywany i inne materiały do pokrywania podłóg w celu ochrony przez plamami i płynami
Portuguese[pt]
Compostos químicos para aplicação em tecidos, estofos, tapetes e outros materiais de revestimento de soalhos para repelir manchas e líquidos
Romanian[ro]
Compozi?ii chimice pentru aplicare pe pânză, tapiserie, covor ?i pe alte materiale pentru podele, folosite pentru respingerea petelor ?i lichidelor
Slovak[sk]
Chemické zlúčeniny, ktoré sa aplikujú na látky, čalúnenie, koberce a iné podlahové materiály za účelom odpudzovania škvŕn a tekutín
Slovenian[sl]
Kemični sestavki za nanos na blago, materiale za polnjenje in tapeciranje, preproge in druge materiale talnih oblog za odstranjevanje madežev in tekočin
Swedish[sv]
Kemiska sammansättningar för applikation på tyg, stoppning och klädsel för möbler, matta och andra golvmaterial för avvisning av fläckar och flytande ämnen