Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kini makatabang kaninyo nga mosabut nga ang mga istorya nga gisulat diha sa Biblia dili lang mga istorya mahitungod sa pipila ka mga tawo ug kanus-a sila nabuhi.
Danish[da]
»Det kan hjælpe jer til at forstå, at de historier, der er skrevet i Bibelen, ikke blot er historier om visse mennesker, og hvornår de levede.
German[de]
„Dadurch wird einem klarer, dass die Geschichten, die in der Bibel stehen, nicht nur Geschichten über irgendwelche Leute sind und darüber, wann sie gelebt haben.
English[en]
“It helps you to understand that the stories written in the Bible are not just stories about some people and when they lived.
Spanish[es]
“Te ayuda a comprender que los relatos de la Biblia no son tan solo relatos sobre ciertas personas y en qué época vivieron.
Finnish[fi]
”Se auttaa sinua ymmärtämään, että Raamattuun kirjoitetut kertomukset eivät ole vain kertomuksia joistakuista ihmisistä ja siitä, milloin he elivät.
French[fr]
« Cela nous aide à comprendre que les récits de la Bible ne sont pas simplement des histoires sur des gens et sur leur époque.
Italian[it]
“Perché ci aiuta a capire che le storie scritte nella Bibbia non illustrano solo la vita di alcune persone e il luogo in cui vivevano.
Japanese[ja]
「それは,聖典に書かれている物語が,大昔に住んでいた自分と関係のない人々についての話ではないということを理解できるようになるからです。
Korean[ko]
“혈통을 알면 성경의 이야기가 그저 한 시대와 그 시대를 살았던 사람들의 이야기가 아니라는 사실을 이해할 수 있습니다.
Mongolian[mn]
“Библи дэх түүхүүд нь зүгээр л нэг зарим хүний мөн тэднийг ямар цаг үед амьдарч байсан тухай биш гэдгийг ойлгоход танд тусалдаг.
Norwegian[nb]
“Det hjelper deg å forstå at historiene i Bibelen ikke bare er historier om noen mennesker og når de levde.
Dutch[nl]
‘Je gaat dan snappen dat de verhalen in de Bijbel niet alleen maar verhalen zijn over bepaalde mensen en hun tijd.
Portuguese[pt]
“Você entenderá que as histórias escritas na Bíblia não são apenas histórias sobre determinadas pessoas e a época em que viveram.
Russian[ru]
«Это помогает вам понять, что истории, записанные в Библии, – это не просто рассказы о каких-то людях, которые жили очень давно.
Samoan[sm]
“E fesoasoani e te malamalama ai o tala na tusia i le Tusi Paia e le na o tala e uiga i nisi o tagata ma taimi na latou soifua ai.
Swedish[sv]
”Det hjälper dig att förstå att berättelserna i Bibeln inte bara är berättelser om ett folk och när de levde.
Tagalog[tl]
“Ipinauunawa nito sa iyo na ang mga kuwentong nakasulat sa Biblia ay hindi lang mga kuwento tungkol sa ilang tao at kung kailan sila nabuhay.
Tongan[to]
“‘Oku tokoni ia ke mahino kiate koe e ngaahi talanoa kuo tohi ʻi he Tohi Tapú ‘oku ʻikai ko ha ngaahi talanoa pē fekauʻaki mo ha kakai mo e taimi naʻa nau moʻui aí.
Ukrainian[uk]
“Це допомагає вам зрозуміти, що історії, написані в Біблії, не просто історії про якихось людей і про те, коли вони жили.