Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност всички тези доставки представляват по своето естество финансови услуги.
Czech[cs]
Je nesporné, že všechny tyto operace představují svojí povahou finanční služby.
Danish[da]
Det er ubestridt, at alle disse transaktioner efter deres art er finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Es steht fest, dass es sich bei all diesen Umsätzen ihrer Art nach um Finanzdienstleistungen handelt.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι όλες αυτές οι πράξεις συνιστούν, ως εκ της φύσεώς τους, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
English[en]
It is common ground that all those transactions are, by their nature, financial services.
Spanish[es]
Consta que todas estas operaciones constituyen, por su naturaleza, servicios financieros.
Estonian[et]
On selge, et kõik need tehingud on oma olemuselt finantsteenused.
Finnish[fi]
On selvää, että kaikki nämä liiketoimet ovat luonteensa puolesta rahoitukseen liittyviä palveluita.
French[fr]
Il est constant que toutes ces opérations constituent, par leur nature, des services financiers.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy ezen ügyletek mindegyike jellegénél fogva pénzügyi szolgáltatás.
Italian[it]
È pacifico che tutte queste operazioni costituiscono, per loro natura, servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad visi šie sandoriai pagal savo pobūdį yra finansinės paslaugos.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka visi šie darījumi pēc sava rakstura ir finanšu pakalpojumi.
Dutch[nl]
Vaststaat dat al deze handelingen naar hun aard financiële diensten zijn.
Polish[pl]
Oczywiste jest, że wszystkie te transakcje stanowią z natury usługi finansowe.
Portuguese[pt]
É pacífico que todas estas operações constituem, pela sua natureza, serviços financeiros.
Romanian[ro]
Este cert că toate aceste operațiuni constituie, prin natura lor, servicii financiare.
Slovak[sk]
Je potrebné konštatovať, že všetky tieto plnenia vzhľadom na ich povahu sú finančnými službami.
Slovenian[sl]
Vse te transakcije so po naravi finančne storitve.
Swedish[sv]
Det står klart att samtliga dessa transaktioner till sin natur utgör finansiella tjänster.