Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Treba nam samo jedan snimak.
Czech[cs]
Ještě jeden záběr.
German[de]
Wir brauchen nur eine Einstellung.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μόνο ένα γύρισμα.
English[en]
We only need one shot.
Spanish[es]
Sólo necesitamos una toma.
Estonian[et]
Vajame vaid üht võtet.
Hebrew[he]
.זהו זה, אנחנו רק צריכים צילום אחד
Croatian[hr]
Treba nam samo jedan snimak.
Hungarian[hu]
Már csak 1 felvétel kell.
Norwegian[nb]
Vi trenger bare ett opptak.
Dutch[nl]
Nog maar één opname.
Portuguese[pt]
Só precisamos de uma cena.
Romanian[ro]
Mai avem nevoie doar de una.
Slovenian[sl]
Potrebujemo samo še eden posnetek.
Serbian[sr]
Потребан нам је само један снимак.
Turkish[tr]
Sadece son bir çekime ihtiyacımız var.
Chinese[zh]
我们 只 需要 一个 镜头 。