Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nooit alleen gevoel tussen daardie vier mure nie.
Arabic[ar]
فأنا لم اشعر قط انني وحيدة داخل تلك الجدران الاربعة.
Bulgarian[bg]
Нито веднъж не се почувствах сама между тези четири стени.
Cebuano[ceb]
Wala gayod ako mobati nga nag-inusara nianang gamayng lawak.
Czech[cs]
Mezi těmi čtyřmi stěnami jsem se vůbec necítila osamělá.
Danish[da]
Jeg følte mig aldrig alene i det lille rum.
Greek[el]
Ποτέ δεν ένιωσα μόνη μέσα σε εκείνους τους τέσσερις τοίχους.
English[en]
I never felt alone within those four walls.
Spanish[es]
Nunca me sentí sola entre aquellas cuatro paredes.
Estonian[et]
Ma ei tundnud end kunagi üksi.
Finnish[fi]
En tuntenut milloinkaan olevani yksin noiden neljän seinän sisällä.
French[fr]
Je ne me suis jamais sentie seule entre ces quatre murs.
Hebrew[he]
אף פעם לא הרגשתי לבד בין ארבעת הקירות האלה.
Hiligaynon[hil]
Wala ko gid ginbatyag nga isahanon ako sa sulod sadtong gamay nga hulot.
Croatian[hr]
Premda sam bila sama između četiri zida, nikad se nisam osjećala usamljeno.
Hungarian[hu]
A négy fal között sem éreztem magam soha egyedül.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah merasa sendirian di ruangan kecil itu.
Igbo[ig]
Ọ dịghị mgbe ọ dị m ka m nọ nanị m n’ọnụ ụlọ ahụ ha kpọchigidere m.
Iloko[ilo]
Pulos a diak narikna nga agmaymaysaak iti dayta a siled.
Italian[it]
Non mi sono mai sentita sola tra quelle quattro mura.
Japanese[ja]
閉じ込められていても,孤独に感じることはありませんでした。
Korean[ko]
사방이 벽으로 꽉 막힌 곳 안에 있었지만 결코 혼자라는 느낌이 들지 않았어요.
Lithuanian[lt]
Būdama tarp keturių sienų nesijaučiau vieniša.
Latvian[lv]
Es ne brīdi tajās četrās sienās nejutos atstāta viena.
Macedonian[mk]
Ни во еден момент не се почувствував сама во тие четири ѕида.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg aldri alene i det lille rommet.
Dutch[nl]
Ik heb me binnen die vier muren geen moment alleen gevoeld.
Polish[pl]
Mimo że byłam zamknięta w czterech ścianach, nigdy nie czułam się samotna.
Portuguese[pt]
Nunca me senti sozinha naquele cômodo.
Romanian[ro]
Nu m-am simţit niciodată singură între cei patru pereţi.
Slovak[sk]
Nikdy som sa medzi tými štyrmi stenami necítila opustená.
Slovenian[sl]
Znotraj tistih štirih sten se nikoli nisem počutila osamljena.
Albanian[sq]
Kurrë nuk u ndjeva e vetmuar brenda katër mureve.
Serbian[sr]
Dok sam bila u ta četiri zida, nikada se nisam osećala usamljeno.
Swedish[sv]
Jag kände mig aldrig ensam inom de där fyra väggarna.
Swahili[sw]
Sikujihisi mpweke katika chumba hicho kidogo.
Congo Swahili[swc]
Sikujihisi mpweke katika chumba hicho kidogo.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko nadamang nag-iisa ako sa maliit na silid na iyon.
Ukrainian[uk]
Навіть між чотирьох стін я не почувалась самотньою.
Yoruba[yo]
Kò ṣe mí bíi pé èmi nìkan ló wà nínú yàrá tí wọ́n fi mí sí.
Chinese[zh]
虽然被四道墙壁围住,我却感到跟耶和华很亲近,他从没有舍弃我。