Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а)подаване на заявка за марка на ЕС, включително, когато е уместно, искания за доклади за проучване;
Czech[cs]
a)podání přihlášky ochranné známky EU, případně včetně žádostí o rešeršní zprávy;
Danish[da]
a)ansøgning om registrering af et EU-varemærke, herunder også, hvis det er relevant, anmodninger om søgningsrapporter
German[de]
(a)die Anmeldung einer Unionsmarke, gegebenenfalls samt Anforderung der Rechercheberichte;
Greek[el]
α)υποβολή αίτησης σήματος της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον συντρέχει περίπτωση, αίτησης για έκθεση έρευνας·
English[en]
(a)filing an application for an EU trade mark, including, where appropriate, requests for the search reports;
Spanish[es]
a)presentar una solicitud de marca de la Unión, incluidas, en su caso, las solicitudes de los informes de búsqueda;
Estonian[et]
(a)ELi kaubamärgi registreerimise taotlus, sealhulgas vajaduse korral koos otsinguaruande taotlusega;
Finnish[fi]
a)EU-tavaramerkkihakemuksen tekemiseksi, ja tarvittaessa tutkimuskertomuksia koskevien pyyntöjen esittämiseksi;
French[fr]
a)le dépôt d’une demande de marque de l’Union européenne comprenant, le cas échéant, des demandes de rapports de recherche;
Croatian[hr]
(a)podnošenje prijave za žig EU-a uključujući, prema potrebi, zahtjeve za izvješća o pretraživanju;
Hungarian[hu]
a)uniós védjegybejelentés benyújtása, ideértve adott esetben a kutatási jelentés iránti kérelmet is;
Italian[it]
a)del deposito di una domanda di marchio UE comprese, se del caso, le richieste relative alle relazioni di ricerca;
Lithuanian[lt]
(a)ES prekių ženklo paraiškai paduoti, atitinkamais atvejais įskaitant prašymus pateikti paieškos ataskaitas;
Latvian[lv]
(a)ES preču zīmes pieteikuma iesniegšana, tostarp — attiecīgā gadījumā — pieprasījums sagatavot meklēšanas ziņojumu;
Maltese[mt]
(a)preżentazzjoni ta' applikazzjoni għal trademark tal-UE, inklużi, fejn xieraq, talbiet għal rapporti ta' riċerki;
Dutch[nl]
a)het indienen van een Uniemerkaanvraag, met inbegrip van, indien passend, verzoeken om een rechercheverslag;
Polish[pl]
a)zgłoszenia unijnego znaku towarowego, w tym, w stosownych przypadkach, wniosku w sprawie sprawozdań z poszukiwań;
Portuguese[pt]
(a)apresentação do pedido de marca da UE, incluindo, quando necessário, o pedido de relatório de investigação;
Romanian[ro]
(a)depunerii unei cereri pentru o marcă UE, inclusiv, după caz, cereri pentru rapoarte de cercetare;
Slovak[sk]
a)podania prihlášky ochrannej známky EÚ, prípadne vrátane žiadostí o rešeršné správy;
Slovenian[sl]
(a)vložitve prijave blagovne znamke EU, vključno z zahtevo za poročilo o poizvedbi, kjer je to primerno;
Swedish[sv]
(a)Inlämning av en ansökan om ett EU-varumärke, inklusive, i förekommande fall, begäran om granskningsrapporter.