Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че се спъва дори във връзките на обувките си.
Czech[cs]
Víš, že zakopává o vlastní tkaničky.
English[en]
You know he trips over his own shoelaces.
Spanish[es]
Sabes que se tropieza en sus propios cordones.
French[fr]
Il n'arrive pas à lacer ses chaussures.
Hebrew[he]
אתה יודע הוא דורך על השרוכים שלו.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy elbotlik a saját cipőfűzőjében is.
Italian[it]
Lo sai che inciampa persino nei lacci delle sue scarpe.
Norwegian[nb]
Du vet han tråkker over sine egne skolisser.
Dutch[nl]
Je weet dat hij over zijn eigen schoenveters valt.
Polish[pl]
Wiesz, że potyka się o własne sznurowadła.
Portuguese[pt]
Você sabe ele tropeça no próprio cadarço.
Romanian[ro]
Calatoreste, stii, mai mult decat il tin papucii.
Serbian[sr]
Znaš da se sapliće o sopstvene pertle.
Turkish[tr]
Bilirsin, yürürken kendi ayakkabı bağlarına takılır.