Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Atkins, отбелязваме си Вашата забележка, възражение или каквото беше това.
Czech[cs]
Pane Atkinsi, vaši poznámku či protest,nebo o co se vlastně jednalo, bereme na vědomí.
Danish[da]
Hr. Atkins! Vi noterer os Deres bemærkning eller Deres protest, eller hvad det nu er.
German[de]
Herr Atkins, wir nehmen Ihre Bemerkung oder Ihren Protest oder was es auch ist, zur Kenntnis.
Greek[el]
Κύριε Atkins, λαμβάνουμε υπόψη την παρατήρηση ή διαμαρτυρία σας ή ό,τι αυτή είναι.
English[en]
Mr Atkins, we take good note of your remark or protest or whatever it is.
Spanish[es]
Señor Atkins, tomamos buena nota de su observación o protesta o lo que quiera que sea.
Estonian[et]
Sir Robert Atkins, arvestame teie märkust või protesti või mis see ka ei oleks.
Finnish[fi]
(EN) Hyvä Robert Atkins, panemme merkille huomautuksenne tai vastalauseenne, tai miksi ikinä sitä halutaankaan kutsua.
French[fr]
Monsieur Atkins, nous prenons bonne note de votre remarque ou de votre protestation s'il s'agit bien de cela.
Hungarian[hu]
Atkins úr, tudomásul vesszük megjegyzését vagy tiltakozását, vagy bárhogy is nevezzük.
Italian[it]
Onorevole Atkins, prendiamo nota della sua osservazione o protesta o comunque la si voglia definire.
Lithuanian[lt]
Pone R. Atkinsai, tinkamai atsižvelgsime į jūsų pastabą ar protestą - kad ir kaip tai pavadintume.
Latvian[lv]
Atkins kungs, mēs ņemam vērā jūsu piezīmi vai protestu, vai kas vien tas ir.
Dutch[nl]
Mijnheer Atkins, wij nemen nota van uw commentaar of bezwaar, of wat uw woorden verder ook mogen inhouden.
Polish[pl]
Panie pośle Atkins! Z uwagą przyjmiemy do wiadomości pana spostrzeżenie czy też protest.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Atkins, registamos a sua observação ou protesto, ou o que quer que seja.
Romanian[ro]
Dle Atkins, am luat act de observaţia sau protestul dvs., sau orice ar fi acesta.
Slovak[sk]
Vážený pán Atkins, dobre zvažujeme vašu poznámku či protest, alebo čo to vlastne je.
Slovenian[sl]
Gospod Atkins, vašo pripombo ali protest ali kar koli že je, smo dobro zabeležili.
Swedish[sv]
Herr Atkins! Vi noterar noga er anmärkning eller protest eller vad det nu är.