Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябва да се провери дали тази разлика в третирането е в противоречие с принципа на свободното движение на капитали(10).
Czech[cs]
V důsledku toho je třeba ověřit, zda je uvedené rozdílné zacházení v rozporu se zásadou volného pohybu kapitálu(10).
Danish[da]
Det skal derfor efterprøves, om denne forskelsbehandling er i strid med principperne om frie kapitalbevægelser (10).
German[de]
Es ist folglich zu prüfen, ob diese Ungleichbehandlung im Widerspruch zu den Grundsätzen des freien Kapitalverkehrs steht(10).
Greek[el]
Θα πρέπει συνεπώς να εξεταστεί αν η εν λόγω διαφορετική μεταχείριση αντιβαίνει προς τις αρχές της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων (10).
English[en]
It must therefore be determined whether this difference in treatment infringes the principle of the free movement of capital. (10)
French[fr]
Il faut, en conséquence, vérifier si cette différence de traitement est contraire au principe de libre circulation des capitaux (10).
Italian[it]
Occorre, quindi, verificare se tale disparità di trattamento sia contraria ai principi sulla libera circolazione dei capitali (10).
Lithuanian[lt]
Todėl reikia nustatyti, ar toks skirtingas vertinimas pažeidžia laisvo kapitalo judėjimo principą(10).
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāpārbauda, vai šī atšķirīgā attieksme ir pretēja kapitāla brīvas aprites principam (10).
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li jiġi vverifikat jekk tali differenza fit-trattament tmurx kontra l-prinċipji tal-moviment liberu tal-kapital(10).
Polish[pl]
Należy zatem zbadać, czy tego rodzaju odmienne traktowanie jest sprzeczne z zasadami swobodnego przepływu kapitału(10).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, há que verificar se essa disparidade de tratamento é contrária ao princípio da livre circulação de capitais (10).
Romanian[ro]
În consecință, trebuie să se verifice dacă această diferență de tratament este contrară principiului liberei circulații a capitalurilor(10).