Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي جهاز تحكم ؟
Bangla[bn]
কিসের রিমোট?
Danish[da]
Hvilken fjernbetjening?
German[de]
Welche Fernbedienung?
English[en]
Which remote control?
Spanish[es]
¿Qué mando a distancia?
Estonian[et]
Mis pult?
Persian[fa]
کدوم کنترل ؟
French[fr]
Quelle télécommande?
Croatian[hr]
Kakav daljinski?
Indonesian[id]
Remot yang mana?
Malayalam[ml]
ഏതു റിമോര് ട്ട് കന്ട്രോള് ?
Malay[ms]
Alat kawalan apa?
Portuguese[pt]
Que controle remoto?
Romanian[ro]
Ce telecomandă?
Sinhala[si]
මොන දුරස්ථ පාලකයක්ද ආ..
Serbian[sr]
Kakav daljinski?
Turkish[tr]
Hangi kumanda?
Vietnamese[vi]
Điều khiển nào
Chinese[zh]
什麼 遙控 裝置?