Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представях си те в някой кладенец, как те измъчват
Czech[cs]
Představoval jsem si tě v nějaké díře, jako v Mlčení jehňátek.
Greek[el]
Σε φανταζόμουν σε κανένα πηγάδι, να βάζεις κρέμα στο καλάθι.
English[en]
I just kept picturing you in some well, putting the lotion in the basket.
Spanish[es]
Seguía imaginándote en una especie de pozo, poniendo la crema en la cesta.
Hebrew[he]
פשוט המשכתי לדמיין אותך באיזו תחתית של באר, כשמישהו מאיים עליך.
Croatian[hr]
Zamišljao sam da si u bunaru, i da stavljaš losion u kantu.
Hungarian[hu]
Láttalak magam előtt... ahogy teszed a testápolót a kosárba.
Italian[it]
Continuavo ad immaginarti in qualche pozzo, in preda ad un attacco di panico.
Dutch[nl]
Ik zag je voor me in één of andere put, die volledig afgesloten was.
Polish[pl]
Wyobrażałem sobie, że jesteś w jakiejś norze i robisz, co ci każą.
Portuguese[pt]
Ficava te imaginando em um poço, sendo ameaçado.
Romanian[ro]
Mi te tot imaginez de bine, cum pui nişte cremă în coş.
Russian[ru]
Я уже представлял тебя у стены, как в " Молчании ягнят ".
Slovenian[sl]
Predstavljal sem si te v vodnjaku, ko daješ losjon v košaro.
Serbian[sr]
Zamišljao sam da si u bunaru, i da stavljaš losion u kantu.
Swedish[sv]
Jag såg framför mig hur du satt i en brunn och la hudkräm i en korg.
Turkish[tr]
Losyonu sepete koyarak seni iyi bir şekilde hayâl etmeye devam ettim.