Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изваждане на документите от сандъците, количките и шкафовете, в които са били опаковани
Czech[cs]
vyklízet kufříky, vozíky a skříně na dokumenty,
Danish[da]
tømme forsendelseskasser, rulleborde og dokumentskabe
German[de]
Leeren der Aktencontainer, -schränke und -transportwagen;
Greek[el]
εκκένωση κιβωτίων, αμαξιδίων και ερμαρίων από έγγραφα,
English[en]
emptying documents from packing cases, trolleys, and cupboards
Spanish[es]
sacar documentos de cajas, carritos y armarios
Estonian[et]
dokumendikastide, -kärude ja -kappide tühjendamine;
Finnish[fi]
asiakirjalaatikoiden, -vaunujen ja -kaappien tyhjentäminen
French[fr]
vider les cantines, les chariots et les armoires de documents,
Irish[ga]
doiciméid a thógáil amach as truncaí, tralaithe agus cófraí
Croatian[hr]
pražnjenje sanduka, kolica i ormara za dokumente,
Hungarian[hu]
a ládák, a tolókocsik és a szekrények ürítése,
Italian[it]
svuotare dai documenti le casse, i carrelli e gli armadi,
Lithuanian[lt]
iškraustyti dokumentus iš lagaminų, vežimėlių ir spintų,
Latvian[lv]
iztukšot dokumentu kastes, transportierus un skapjus,
Maltese[mt]
żvojtar tal-kaxex, it-trolleys u l-kabinetti mid-dokumenti,
Dutch[nl]
leegmaken van dossierkisten, karretjes en documentkasten,
Polish[pl]
opróżnianie skrzynek, wózków i szaf z dokumentów,
Portuguese[pt]
esvaziar as malas, os carrinhos e os armários de documentos;
Romanian[ro]
golirea containerelor, cărucioarelor și fișetelor de documente;
Slovak[sk]
vyprázdňovať kufríky, vozíky a skrine na dokumenty,
Slovenian[sl]
praznjenje zabojnikov, vozičkov in omar z dokumenti,
Swedish[sv]
Tömma behållare, vagnar och dokumentskåp på dokument