Besonderhede van voorbeeld: 8745007312178280819

Bulgarian

Не можем, но трябва да опитаме да намерим начин да определим и бъдещите майки.

Bosnian

Vjerojatno ne, ali to ne znači da nije potrebno pokušati i to predvidjeti kod zamjenskih majki.

Greek

Δε γίνεται, όμως πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ελέγξουμε τις παρένθετες για την ανατροφή.

English

You can't, but that doesn't mean we shouldn't try and find a way to prescreen the surrogates for motherhood, too.

Spanish

No se puede, pero eso no quiere decir que no encontremos una manera de... pre seleccionar a las sustitutas para la maternidad, también.

French

Vous ne pouvez pas, mais on peut quand même essayer de trouver un moyen de présélectionner les mères porteuses pour la maternité également.

Hungarian

Nem is lehet, viszont ez nem jelenti, hogy nem próbálhatnánk meg valahogy tesztelni a béranyákat az anyaság kérdésében is.

Italian

Non si puo', ma... Non vuol dire che non possiamo cercare di preselezionarle anche in base all'istinto materno, ci sono...

Dutch

Dat kan je niet, maar dat betekent niet om te proberen een manier te vinden, voor'n pre-screen van de surrogaten en ook voor't moederschap.

Portuguese

Não dá, mas não significa que não deveríamos tentar achar um jeito de filtrar as genitoras.

Romanian

Nu poţi, dar asta nu înseamnă că nu ar trebui să încercăm şi să găsim o cale de preselecţionare a mamelor surogat pentru maternitate.

Russian

Нельзя, но, тем не менее, нам надо попытаться найти способ проверить суррогаты и на материнские качества.

Slovak

To že nevieš, ale neznamená, že by sme sa nemali snažiť nájsť spôsob, ako vyšetriť náhradníkov či sú vhodný pre materstvo.

Turkish

Yapamayız ama bu, taşıyıcı anneleri annelik açısından araştırmak için bir yol bulamayacağımız anlamına gelmiyor.