Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по отношение на такива конкретни мерки по принцип е изключено непосредственото приложение.
Czech[cs]
Ve vztahu k takovýmto konkrétním opatřením je tedy přímý účinek zásadně vyloučen.
Danish[da]
Hvad angår sådanne særskilte foranstaltninger er en umiddelbar anvendelse derfor principielt udelukket.
German[de]
In Bezug auf solche Einzelmaßnahmen scheidet eine unmittelbare Anwendung somit grundsätzlich aus.
Greek[el]
Επομένως, όσον αφορά τέτοια κατ’ ιδίαν μέτρα, αποκλείεται, κατ’ αρχήν, το άμεσο αποτέλεσμα.
English[en]
Thus, in relation to such individual measures, direct applicability is, in principle, ruled out.
Estonian[et]
Seega on taoliste üksikmeetmete osas põhimõtteliselt välistatud vahetu kohaldatavus.
Finnish[fi]
Tällaisten yksittäisten toimenpiteiden osalta direktiivin suora soveltaminen ei siten ole lähtökohtaisesti mahdollista.
French[fr]
Une applicabilité directe de telles mesures individuelles est donc fondamentalement exclue.
Hungarian[hu]
Ilyen konkrét intézkedések tekintetében tehát alapvetően kizárt a közvetlen alkalmazhatóság.
Italian[it]
In riferimento a tali azioni non può parlarsi così, in linea di principio, di effetto diretto.
Lithuanian[lt]
Taigi tokių atskirų priemonių atžvilgiu tiesioginis taikymas iš esmės neįmanomas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šādiem atsevišķiem pasākumiem tieša direktīvas iedarbība principā nepastāv.
Maltese[mt]
B’referenza għal dawn l-azzjonijiet, fil-prinċipju wieħed ma jistax jitħaddet għalhekk dwar effett dirett.
Dutch[nl]
Met betrekking tot dergelijke afzonderlijke maatregelen kan bijgevolg in beginsel geen sprake zijn van rechtstreekse toepassing.
Polish[pl]
W odniesieniu do takich poszczególnych środków bezpośrednie stosowanie jest zasadniczo wykluczone.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no que respeita a este tipo de medidas concretas, é por princípio de excluir uma aplicação directa.
Romanian[ro]
Prin urmare, referitor la asemenea măsuri individuale, nu poate fi în principiu reținută o aplicare directă.
Slovak[sk]
Priama uplatniteľnosť takých jednotlivých opatrení je teda zásadne vylúčená.
Slovenian[sl]
Zaradi neobstoja zgoraj navedene obveznosti neposredna uporaba načeloma ni mogoča.
Swedish[sv]
Vad avser sådana enskilda åtgärder är en direkt tillämpning sålunda i princip utesluten.