Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
+ 10 For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.
Hindi[hi]
+ 10 पैसे का प्यार हर तरह की बुराई की जड़ है और इसमें पड़कर कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं और उन्होंने खुद को कई दुख-तकलीफों से छलनी कर लिया है।
Italian[it]
+ 10 L’amore del denaro infatti è la radice di ogni tipo di male, e facendosi prendere da questo amore alcuni si sono sviati dalla fede e si sono procurati* molti dolori.
Korean[ko]
그것들은 사람을 멸망과 파멸에 빠뜨립니다. + 10 돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 믿음에서 벗어났으며 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.
Malayalam[ml]
+ 10 പണസ്നേഹം എല്ലാ തരം ദോഷ ങ്ങ ളുടെ യും ഒരു അടിസ്ഥാ ന കാ ര ണ മാണ്. ഈ സ്നേ ഹ ത്തി നു വഴി പ്പെ ട്ടിട്ട് ചിലർ വിശ്വാ സ ത്തിൽനിന്ന് വഴി തെറ്റി പലപല വേദന ക ളാൽ തങ്ങളെ ആസകലം കുത്തി മു റിപ്പെ ടു ത്താൻ ഇടയാ യി രി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
+ 10 For kjærligheten til penger er en rot til alle slags skadelige ting, og ved å la seg lede av denne kjærligheten er noen blitt ført vill fra troen og har påført seg selv* mange smerter.
Dutch[nl]
+ 10 Want de liefde voor geld is een wortel van allerlei schadelijke dingen. Door zich aan die liefde over te geven, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben ze zichzelf overal met veel pijnen doorboord.
Portuguese[pt]
+ 10 Porque o amor ao dinheiro é raiz de todo tipo de coisas prejudiciais, e alguns, empenhando-se por esse amor, foram desviados da fé e causaram a si mesmos* muitos sofrimentos.
Swedish[sv]
+ 10 Kärleken till pengar är nämligen en rot till allt ont, och genom att utveckla en sådan kärlek har några kommit bort från tron och orsakat sig själva* mycket lidande.
Tamil[ta]
+ 10 பண ஆசை எல்லா விதமான தீமைக்கும் வேராக இருக்கிறது; சிலர் இந்த ஆசையை வளர்த்துக்கொண்டு, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகி, பலவிதமான வேதனைகளால் தங்கள் உடல் முழுவதும் குத்திக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tatar[tt]
+ 10 Һәркайсы явызлыкның тамыры — акча ярату бит. Кайберәүләр, моңа бирелеп, иманнан читләшкәннәр һәм үзләрен күп газаплар белән яралаганнар.
Ukrainian[uk]
+ 10 Бо любов до грошей — це корінь усілякого зла. Плекаючи таку любов, декотрі дозволили, щоб вона відвела їх від віри, і завдали собі безліч страждань.