Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и на всемогъщия Господ, за успешния край на този въпрос.
Catalan[ca]
així com en Déu Totpoderós, pel resultat reeixit d'aquesta empresa.
Danish[da]
Og jeg er glad for at kunne sætte min lid til Dem, grev Odo og til Gud den almægtige så denne prøvelse kan få en vellykket slutning.
Greek[el]
όπως επίσης και στον Παντοδύναμο, για την επιτυχή έκβαση αυτής της κατάστασης.
English[en]
as well as in God Almighty, for the successful outcome of this matter.
Spanish[es]
También me alegra haber depositado mi fe en usted, conde Odo, así como en Dios Omnipotente, para que este asunto concluya con éxito.
Estonian[et]
Olen samuti väga rõõmus, et usaldasin sind, krahv Odo, nagu Kõikvõimsat Jumalat, et olukord laheneb edukalt.
Finnish[fi]
Olen myös iloinen siitä, että luotan sinuun, kreivi Odo, kuten myös kaikkivoipaan Jumalaan, että tämä asia onnistuu.
Hebrew[he]
כמו גם באל הכל יכול להצלחת תוצאות עניין זה.
Italian[it]
E sono altrettanto lieto di aver riposto la mia fiducia in voi, conte Oddone, cosi'come l'ho riposta in Dio Onnipotente, affinche'questa faccenda si risolva in maniera positiva.
Norwegian[nb]
Og jeg er glad for å kunne sette min lit til deg, grev Odo, og til den allmektige Gud, så denne prøvelsen kan få en lykkelig slutt.
Dutch[nl]
evenals in God, de Almachtige, voor een succesvolle afloop van deze zaak.
Portuguese[pt]
tal como deposito em Deus Todo Poderoso, pelo sucesso deste assunto.
Slovenian[sl]
In prav tako sem zelo vesel, da vam lahko zaupam, grof Odo, kot zaupam Vsemogočnemu Bogu, da se bomo uspešno spopadli s tem.
Serbian[sr]
, као и у Свемогући Бог, за успешан исход овог питања.
Swedish[sv]
Och jag är också väldigt glad att jag bestämt mig för att lita på dig, såväl som på Gud allsmäktig, för ett framgångsrikt utfall i denna sak.
Vietnamese[vi]
như tin vào Chúa Quyền Năng vậy vì sự thành công của vụ việc này