Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
роля на говорител на Общността в областите от компетенцията на Общността
Czech[cs]
zaujímat roli mluvčího Společenství v oblastech jeho pravomocí
Danish[da]
at påtage sig rollen som talsperson for Fællesskabet inden for områder, der falder inden for Fællesskabets kompetence
Greek[el]
αναλαμβάνει το ρόλο εκπροσώπου Τύπου της Κοινότητας σε τομείς κοινοτικής αρμοδιότητας·
English[en]
to assume the role of spokesperson of the Community in areas of Community competence
Spanish[es]
asumir el papel de portavoz de la Comunidad en ámbitos de competencia comunitaria
Finnish[fi]
hoitaa yhteisön tiedottajan tehtäviä yhteisön toimivaltaan kuuluvilla alueilla
French[fr]
jouer le rôle de porte-parole de la Communauté dans les domaines qui relèvent de sa compétence
Italian[it]
assumere il ruolo di portavoce della Comunità nei settori di competenza di quest'ultima
Latvian[lv]
uzņemties Kopienas preses pārstāvja lomu Kopienas kompetencē ietilpstošās jomās
Dutch[nl]
optreden als woordvoerder van de Gemeenschap op communautaire bevoegdheidsterreinen
Polish[pl]
pełnienie funkcji rzecznika Wspólnoty w sprawach wchodzących w zakres kompetencji Wspólnoty
Portuguese[pt]
Assegurar o papel de porta-voz da Comunidade em áreas da competência comunitária
Romanian[ro]
să îşi asume rolul de purtător de cuvânt al Comunităţii în domeniile care intră în competenţa Comunităţii
Slovenian[sl]
prevzeti vlogo govornika Skupnosti na področjih, ki so v pristojnosti Skupnosti
Swedish[sv]
Fungera som gemenskapens talesman i frågor som omfattas av gemenskapens behörighet