Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa dakol na nasyon an mga lutuan ginugusgus nin abo, hinuhugasan nin tubig, asin binabalad.
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang kayutaan ang mga gamit nusnusan sa abo, waswasan sa tubig, ug pamalhon sa adlaw.
Danish[da]
I mange lande skrubber man køkkengrejet med aske, skyller det med vand og tørrer det i solen.
German[de]
In vielen Ländern reinigt man Küchengeräte mit Asche, spült sie mit Wasser ab und läßt sie in der Sonne trocknen.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, τρίβουν τα σκεύη με στάχτη, τα ξεβγάζουν με νερό και τα στεγνώνουν στον ήλιο.
English[en]
In many lands utensils are scrubbed with ash, rinsed with water, and dried in the sun.
Finnish[fi]
Monissa maissa astioita hangataan tuhkalla, huuhdellaan vedellä ja sitten kuivatetaan auringossa.
French[fr]
Dans de nombreux pays, les ustensiles de cuisine sont nettoyés à la cendre, rincés à l’eau et séchés au soleil.
Indonesian[id]
Di banyak negeri alat-alat masak disikat dengan abu, dibilas dengan air, dan dikeringkan di bawah matahari.
Italian[it]
In molti paesi gli utensili vengono puliti con la cenere, sciacquati in acqua e messi ad asciugare al sole.
Japanese[ja]
多くの国では,調理器具はある種の灰でごしごし洗い,水ですすぎ,日に当てて乾かします。
Korean[ko]
많은 나라에서는 주방 용구를 재로 문지르고 물로 헹구어서 햇볕에 말린다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny faritra maro dia kosehina amin’ny lavenona ny fitaovana, kobanina amin’ny rano, ary atapy andro.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പാത്രങ്ങൾ ചാരം തേച്ച് ഉരച്ചു കഴുകുകയും വെയിലത്ത് വച്ച് ഉണക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
I mange land blir kjøkkentøyet skrubbet med aske, skylt i vann og tørket i solen.
Dutch[nl]
In veel landen wordt de vaat met as geboend, afgespoeld met water en in de zon gedroogd.
Polish[pl]
W wielu krajach garnki szoruje się popiołem, płucze wodą i suszy na słońcu.
Portuguese[pt]
Em muitos países, os utensílios são esfregados com cinzas, enxaguados com água, e secados ao sol.
Swedish[sv]
I många länder skrubbar man kokkärlen med aska, sköljer dem sedan med vatten och låter dem torka i solen.
Swahili[sw]
Katika mabara mengi vyombo husuguliwa kwa majivu, vikasuzwa kwa maji, na kukaushwa katika jua.
Tamil[ta]
அநேக தேசங்களில் பாத்திரங்கள் சாம்பல் கொண்டு துலக்கப்பட்டு, நீரில் கழுவப்பட்டு, சூரிய ஒளியில் உலர விடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain ang mga kasangkapan ay kinukuskos ng abo, binabanlawan ng tubig, at pinatutuyo sa araw.
Chinese[zh]
有些地方的人用灰擦净食器,用水冲洗,然后在太阳下晒干。