Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай ме на кръстопътя, за да не губим никакво време.
Bosnian[bs]
Nađimo se na raskrižju.
Czech[cs]
Sejděme se na křižovatce, abychom neztráceli čas.
German[de]
Triff mich an der Kreuzung, damit wir keine Zeit vergeuden.
Greek[el]
Συνάντησέ με στο σταυροδρόμι για να μη χάνουμε χρόνο.
English[en]
Meet me at the crossroads so we don't waste any time.
Spanish[es]
Reúnete conmigo en el cruce de caminos para que no perdamos tiempo.
Finnish[fi]
Tavataan risteyksessä, ettemme tuhlaa aikaa.
French[fr]
Retrouvez-moi au carrefour.
Hebrew[he]
תפגשי אותי בצומת שלא נבזבז זמן.
Croatian[hr]
Nađimo se na raskrižju.
Hungarian[hu]
Találkozzunk a keresztútnál, úgy nem vesztegetjük az időt.
Indonesian[id]
agar kita tak membuang-buang waktu!
Italian[it]
Incontriamoci al crocevia, non sprechiamo altro tempo.
Dutch[nl]
Kom naar de kruising zodat we geen tijd verliezen.
Polish[pl]
Spotkajmy się na rozdrożu, by nie marnować ani chwili.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos no cruzamento, para não desperdiçarmos tempo.
Romanian[ro]
Sa ne intalnim la rascruce, asa nu vom pierde timp.
Russian[ru]
Жди меня на перекрестке, чтобы не терять время.
Serbian[sr]
Nađimo se na raskrsnici puteva kako ne bismo gubili vreme.
Turkish[tr]
Benimle dört yol agzinda bulusursun. Böylece vakit kaybetmemis oluruz.