Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези две страни на вашата култура, някога съюзявали ли са се?
Czech[cs]
Tyto dvě stránky vaší kultury se dokážu i na něčem dohodnout?
English[en]
These two sides of your culture, do they ever agree?
Spanish[es]
Estos dos lados de su cultura, ¿alguna vez están de acuerdo?
Estonian[et]
Kas need teie kultuuri kaks tahku kunagi ka ühel meelel on?
Finnish[fi]
Ovatko nämä kaksi kastia koskaan samaa mieltä mistään?
French[fr]
Ces deux aspects de votre culture, s'accordent-elles sur des points? Oui.
Croatian[hr]
TE RAZLIČITE STRANE VAŠE KULTURE, SLAŽU LI SE IKAD?
Hungarian[hu]
A kultúrájuknak ez a két ága, megegyezett már valaha valamiben?
Polish[pl]
Czy te dwie kasty czasami się w czymś zgadzają?
Portuguese[pt]
Estes dois lados de sua cultura, concordam sempre?
Romanian[ro]
Aceste două părţi ale culturii voastre, se înţeleg vreodată?
Russian[ru]
Эти две части вашей культуры - они когда ни будь приходят к согласию?
Slovak[sk]
Tieto dve stránky vašej kultúry sa dokážu aj na niečom dohodnúť?
Serbian[sr]
Te različite strane vaše kulture, slažu li se ikad?
Swedish[sv]
Dessa två sidor. kommer de nånsin överens?