Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( 34 ) Pro ryby, které jsou na farmě chovány déle než 1 rok, by se měly použít jiné metody odběru vzorků.
Danish[da]
( 34 ) For fisk, der har været i opdræt i over 1 år, bør der fastsættes yderligere prøveudtagningsmetoder.
German[de]
( 34 ) Für länger als ein Jahr im Zuchtbetrieb gehaltene Fische sind weitere, zusätzliche Probemethoden festzulegen.
Greek[el]
( 34 ) Για ιχθείς που εκτρέφονται για διάστημα μεγαλύτερο του έτους, πρέπει να θεσπιστούν άλλες πρόσθετες μέθοδοι δειγματοληψίας.
English[en]
( 34 ) For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.
Spanish[es]
( 34 ) Para los peces criados durante más de un año deberán establecerse otros métodos de muestreo adicionales.
Estonian[et]
( 34 ) Üle 1 aasta kasvanduses viibinud kalade jaoks tuleks kehtestada täiendavad proovivõtumeetodid.
Finnish[fi]
( 34 ) Yli vuoden ajan viljellyn kalan osalta olisi otettava käyttöön täydentäviä näytteenottomenetelmiä.
French[fr]
( 34 ) En ce qui concerne le poisson élevé plus d'un an, il conviendrait de mettre au point des méthodes d'échantillonnage complémentaires.
Hungarian[hu]
( 34 ) Az egy évnél tovább nevelt halakra vonatkozóan további mintavételi módszereket kell kialakítani.
Italian[it]
( 34 ) Per il pesce allevato per più di un anno si dovrebbero stabilire metodi di campionamento supplementari.
Lithuanian[lt]
( 34 ) Daugiau nei vienerius metus ūkyje augintoms žuvims turėtų būti nustatyti kiti papildomi imčių ėmimo metodai.
Latvian[lv]
( 34 ) Zivim, kas audzētas ilgāk nekā gadu, būtu jāievieš citas paraugu nemšanas papildu metodes.
Dutch[nl]
( 34 ) Voor vis die meer dan één jaar lang gekweekt wordt, moeten andere aanvullende bemonsteringsmethoden worden vastgesteld.
Polish[pl]
( 36 ) W odniesieniu do ryby hodowanej przez okres dłuższy niż jeden rok, należy opracować dodatkowe metody pobierania próbek.
Portuguese[pt]
( 34 ) Para os peixes cultivados durante mais de um ano, devem ser estabelecidos outros métodos de amostragem suplementares.
Slovak[sk]
( 34 ) V prípade rýb chovaných dlhšie ako 1 rok je potrebné stanoviť ďalšie doplňujúce spôsoby vzorkovania.
Slovenian[sl]
( 34 ) Za ribe, ki se jih goji več kot eno leto, je treba oblikovati dodatne metode vzorčenja.
Swedish[sv]
( 34 ) För fisk som odlats längre än 1 år bör andra kompletterande provtagningsmetoder införas.