Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie publikasie is ons toegerus om die waarheid oor die oorsprong van lewe met vrymoedigheid te verdedig.
Central Bikol[bcl]
An publikasyon na ini sinasangkapan kita na mapusong idepensa an katotoohan mapadapit sa pinaghalean nin buhay.
Bislama[bi]
Buk ya i mekem yumi naf blong pruvum trutok long saed blong olsem wanem laef i stat.
Cebuano[ceb]
Kining basahona magasangkap nato sa paghimog maisogong pagpanalipod sa kamatuoran bahin sa sinugdanan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Tato publikace nás vyzbrojuje, abychom směle obhajovali pravdu o původu života.
Danish[da]
Denne bog sætter os i stand til frimodigt at forsvare sandheden om livets oprindelse.
German[de]
Diese Publikation rüstet uns aus, die Wahrheit über den Ursprung des Lebens mutig zu verteidigen.
Greek[el]
Αυτό το έντυπο μάς εξαρτίζει ώστε να υπερασπιζόμαστε με θάρρος την αλήθεια για την προέλευση της ζωής.
English[en]
This publication equips us to make a bold defense of the truth concerning the origin of life.
Spanish[es]
Esta publicación nos equipa para hacer una defensa denodada de la verdad sobre el origen de la vida.
French[fr]
Cette publication nous équipe pour défendre avec hardiesse la vérité sur l’origine de la vie.
Hindi[hi]
यह प्रकाशन हमें जीवन के स्रोत के विषय में निडर बचाव करने में मदद करता है।
Croatian[hr]
Ta publikacija nas obučava da odvažno branimo istinu u vezi porijekla života.
Hungarian[hu]
E kiadvány segítségével bátran megvédelmezhetjük az élet eredetével kapcsolatos igazságokat.
Indonesian[id]
Publikasi ini memperlengkapi kita untuk dng berani membela kebenaran tt asal mula kehidupan.
Italian[it]
Questa pubblicazione ci consente di difendere intrepidamente la verità sull’origine della vita.
Japanese[ja]
わたしたちはこの出版物を通して,生命の起源に関する真理を大胆に擁護する備えをすることができるのです。
Korean[ko]
책을 제공할 것이다. 이 출판물은 우리가 생명의 기원에 관한 진리를 담대하게 변호할 수 있도록 자격을 갖추어 준다.
Malayalam[ml]
ജീവന്റെ ഉത്ഭവം സംബന്ധിച്ച സത്യത്തിനുവേണ്ടി വീറോടെ വാദിക്കാൻ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം നമ്മെ സജ്ജരാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जीवनाच्या मूळ उगमाच्या सत्याबद्दल धैर्याने समर्थन करण्यात हे पुस्तक आम्हाला सज्ज करते.
Burmese[my]
ဤစာအုပ်သည် အသက်၏ဇာစ်မြစ်နှင့်ဆိုင်သောအမှန်တရားကို ရဲရင့်စွာခုခံပြောဆိုနိုင်ရန် အသင့်ပြင်ဆင်ပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Denne boken hjelper oss til frimodig å forsvare sannheten om livets opprinnelse.
Dutch[nl]
Deze publikatie rust ons toe om de waarheid over de oorsprong van het leven vrijmoedig te verdedigen.
Northern Sotho[nso]
Puku e nyenyane ya Phela ka mo go sa Felego e ka kgona go fihlelelwa kudu ke batho bao ba phelago mafelong a diilago kudu.
Polish[pl]
Posługując się tą publikacją, będziemy śmiało bronić prawdy o pochodzeniu życia.
Portuguese[pt]
Esta publicação nos equipa para defender destemidamente a verdade sobre a origem da vida.
Romanian[ro]
Această publicaţie ne face capabili să apărăm cu îndrăzneală adevărul referitor la originea vieţii.
Russian[ru]
Эта публикация дает нам все необходимое, чтобы смело встать на защиту истины о происхождении жизни.
Slovak[sk]
Táto publikácia nás vyzbrojuje, aby sme smelo obhajovali pravdu o pôvode života.
Slovenian[sl]
Ta izdaja nam omogoča, da neustrašno zagovarjamo resnico o nastanku življenja.
Serbian[sr]
Ta publikacija nas obučava da odvažno branimo istinu u vezi porekla života.
Sranan Tongo[srn]
A poeblikâsi disi e sreka wi foe taki fri èn sondro frede foe a waarheid foe a bigin foe libi.
Southern Sotho[st]
Batho ba lulang libakeng tse futsanehileng haholoanyane ba tla khona ho iphumanela buka e nyenyane ea Phela ka ho sa Feleng.
Swedish[sv]
Denna publikation gör oss rustade att modigt försvara sanningen om livets ursprung.
Swahili[sw]
Kichapo hicho kinatutayarisha tutetee kwa ujasiri ile kweli kuhusu asili ya uhai.
Telugu[te]
జీవోత్పత్తిని గూర్చిన సత్యమును నిర్భయముగా నిరూపించుటకు ఈ ప్రచురణ మనలను సంసిద్ధం చేస్తుంది.
Thai[th]
หนังสือ นี้ จะ ทํา ให้ เรา พร้อม จะ กล่าว ป้องกัน ความ จริง เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Sasangkapan tayo ng publikasyong ito upang gumawa ng may tibay-loob na pagtatanggol sa katotohanan hinggil sa pinagmulan ng buhay.
Tswana[tn]
Batho ba ba nnang mo dikarolong tse batho ba tsone ba humanegileng ba ka kgona go ikamogelela buka ya Tshelela Ruri ya selekanyo se sebotlana.
Turkish[tr]
Bu yayın bizi hayatın başlangıcıyla ilgili hakikati cesaretle savunmak üzere donatıyor.
Tsonga[ts]
Mpimo lowutsongo wa buku leyi nge Hanya Hi Masiku wu nga famba hi ku olova eka vanhu lava tshamaka emigangeni leyi nga evusiwaneni.
Twi[tw]
Nhoma yi siesie yɛn ma yɛde faako a nkwa fi ho nokware ho anoyi ma akokoduru so.
Ukrainian[uk]
Ця публікація є знаряддям, яке допомагає нам ревно захищати правду про походження життя.
Vietnamese[vi]
Sách này giúp cho chúng ta dạn dĩ bênh vực lẽ thật về nguồn gốc của sự sống.
Wallisian[wls]
Ko te tohi ʼaia ʼe ina teuteuʼi tatou ke tou tauʼi fakamālohi te moʼoni ʼo ʼuhiga mo te kamataʼaga ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Abantu abahluphekayo basenokuphumelela ngakumbi ukuthenga incwadi Unokuphila Ngonaphakade encinane.
Zulu[zu]
Abantu abahlala ezindaweni ezimpofu bangakwazi ukubhekana nezindleko zencwadi encane ethi Ungaphila Phakade.