Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се извършват микробиологични анализи (53) на потенциалните водоизточници, за да се определи дали водата от водоизточника е пригодна да бъде използвана за селскостопански цели.
Czech[cs]
Měly by se provádět mikrobiální analýzy (53) potenciálních zdrojů vody s cílem určit vhodnost vodního zdroje pro jeho použití jako vody pro v zemědělství.
Danish[da]
Mikrobielle analyser (53) af de potentielle vandkilder bør udføres med henblik på at afgøre, om vandkilden er egnet til at blive brugt som landbrugsvand.
German[de]
Ob eine Wasserquelle zur Verwendung als landwirtschaftliches Betriebswasser geeignet ist, sollte mithilfe mikrobiologischer Analysen (53) der potenziellen Wasserquelle geprüft werden.
Greek[el]
Οι πιθανές πηγές νερού θα πρέπει να υποβάλλονται σε μικροβιακές αναλύσεις (53) προκειμένου να προσδιοριστεί η καταλληλότητά τους για χρήση στη γεωργία.
English[en]
Microbial analyses (53) of the potential water sources should be performed to determine the suitability of the water source for its use as agricultural water.
Spanish[es]
Deberán realizarse análisis microbianos (53) de las potenciales fuentes de agua a fin de determinar la idoneidad de la fuente de agua para su uso agrícola.
Estonian[et]
Võimalikest veeallikatest tuleks teha mikrobioloogilised analüüsid, (53) et teha kindlaks veeallika sobivus põllumajanduses kasutamiseks.
Finnish[fi]
Mahdollisista vesilähteistä olisi tehtävä mikrobiologiset analyysit (53), joiden perusteella määritetään vesilähteen soveltuvuus maatalousvedeksi.
French[fr]
Il convient de réaliser des analyses microbiennes (53) des sources d’eau potentielles afin de déterminer si celles-ci sont adaptées à un usage agricole.
Croatian[hr]
Trebalo bi provoditi mikrobiološke analize (53) potencijalnih izvora vode kako bi se utvrdila prikladnost izvora vode za uporabu kao poljoprivredne vode.
Hungarian[hu]
A lehetséges vízforrásokon mikrobiális elemzést (53) kell végezni annak megállapítása céljából, hogy a belőlük származó víz alkalmas-e mezőgazdasági vízként való felhasználásra.
Italian[it]
Occorrerebbe inoltre effettuare analisi microbiche (53) delle eventuali fonti idriche per determinare se l’acqua è idonea a essere utilizzata per scopi agricoli.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atlikti mikrobiologinius galimų vandens šaltinių tyrimus (53), siekiant nustatyti, ar vandens šaltinis tinkamas naudoti kaip žemės ūkio paskirties vanduo.
Latvian[lv]
Ir jāveic iespējamo ūdens avotu mikroorganismu analīze (53), lai noteiktu, vai konkrētais ūdens avots ir piemērots tam, lai to izmantotu lauksaimniecībā.
Maltese[mt]
Għandhom jitwettqu analiżijiet mikrobjali (53) tas-sorsi tal-ilma possibbli biex jiġi ddeterminat kull sors tal-ilma huwiex xieraq biex jintuża għall-agrikultura.
Dutch[nl]
Er zouden microbiële analyses (53) van de potentiële waterbronnen moeten worden verricht om de geschiktheid voor gebruik als landbouwwater te bepalen.
Polish[pl]
Należy przeprowadzać analizy mikrobiologiczne (53) potencjalnych źródeł wody w celu ustalenia przydatności źródeł wody do wykorzystania na potrzeby rolnictwa.
Portuguese[pt]
Devem ser realizadas análises microbiológicas (53) das potenciais fontes de água para determinar se podem ser utilizadas como água agrícola.
Romanian[ro]
Analizele microbiene (53) ale surselor de apă potențiale ar trebui efectuate pentru a stabili dacă sursa de apă este adecvată utilizării sale ca apă pentru agricultură.
Slovak[sk]
Mali by sa vykonať mikrobiálne analýzy (53) možných vodných zdrojov, aby sa zistila vhodnosť vodného zdroja na jeho použitie ako vody na poľnohospodárske účely.
Slovenian[sl]
Opraviti bi bilo treba mikrobiološke analize (53) morebitnih virov vode, da se opredeli primernost vodnega vira za uporabo v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Mikrobiella analyser (53) av potentiella vattenkällor bör utföras för att avgöra huruvida vattenkällan är lämplig för sin användning som jordbruksvatten.