Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(31) Подобен е случаят PNR, при който се разисква дали съгласието на пътниците за прехвърляне на информация за резервациите им на органите на САЩ е валидно.
Czech[cs]
(31) Podobným případem je jmenná evidence cestujících, kdy se diskutovalo o tom, zda je platný souhlas cestujících s přenosem údajů o rezervaci orgánům USA.
Danish[da]
(31) Et lignende tilfælde er PNR, hvor det blev drøftet, om passagerernes samtykke til overførsel af passagerlisteoplysninger til de amerikanske myndigheder var gyldigt.
German[de]
(31) Ein ähnlich gelagerter Fall ist PNR, bei dem es darum ging, ob die Einwilligung der Passagiere zur Übermittlung der Buchungsdaten an die US-Behörden gültig war.
Greek[el]
(31) Παρόμοια περίπτωση αποτελούν οι φάκελοι PNR. Αντικείμενο συζήτησης εν προκειμένω αποτέλεσε το κατά πόσον η συγκατάθεση επιβατών για τη διαβίβαση των στοιχείων κράτησης στις αρχές των ΗΠΑ ήταν έγκυρη.
English[en]
(31) A similar case is PNR, where it was discussed whether the consent of passengers to transfer the booking details to the US authorities was valid.
Spanish[es]
(31) Un caso similar ocurre con los datos PNR cuando se discutió si era válido el consentimiento de los pasajeros para transmitir la información de la reserva a las autoridades de los Estados Unidos.
Estonian[et]
(31) Sarnane olukord esineb broneeringuinfo valdkonnas, mille puhul arutati, kas reisijate nõusolek edastada broneeringuinfot Ameerika Ühendriikide ametiasutustele on kehtiv.
Finnish[fi]
(31) Vastaava esimerkki on matkustajarekisterijärjestelmä (PNR), jonka osalta keskusteltiin siitä, oliko matkustajien suostumus varaustietojen välittämiseen Yhdysvaltojen viranomaisille pätevä.
French[fr]
(31) Les dossiers passagers (PNR) offrent un exemple similaire. Dans ce cas, la question était de savoir si le consentement des passagers au transfert des données de réservation aux autorités américaines était valide.
Hungarian[hu]
(31) Hasonló a PNR-adatok esete is, ahol az képezte a vita tárgyát, hogy érvényesnek tekinthető-e az utasok ahhoz való hozzájárulása, hogy foglalási adataikat az Egyesült Államok hatóságai számára továbbítsák.
Italian[it]
(31) Un caso analogo è stato riscontrato in merito alla registrazione dei nominativi dei passeggeri quando è stata dibattuta la validità o meno del consenso dei passeggeri a trasmettere i dati relativi alle prenotazioni alle autorità statunitensi.
Lithuanian[lt]
(31) Panašus atvejis susijęs su PNR duomenimis, kai buvo diskutuojama, ar keleivių sutikimas perduoti rezervacijos duomenis JAV institucijoms yra galiojantis.
Latvian[lv]
(31) Līdzīgs gadījums ir PDR, attiecībā uz ko tika apspriests, vai pasažieru piekrišana rezervējumu datu pārsūtīšanai ASV iestādēm ir uzskatāma par spēkā esošu.
Maltese[mt]
(31) Każ simili huwa l-PNR fejn ġie diskuss jekk il-kunsens tal-passiġġieri biex jittrasferixxu d-dettalji tal-prenotazzjoni lill-awtoritajiet Amerikani kienx validu jew le.
Dutch[nl]
(31) Een soortgelijk geval is PNR (persoonsgegevens van passagiers), waarbij discussie is ontstaan over de geldigheid van de toestemming die passagiers geven om hun gegevens over te dragen aan de Amerikaanse autoriteiten.
Polish[pl]
(31) Podobny przypadek zachodzi w odniesieniu do przekazywania danych PNR, gdzie dyskutowano, czy zgoda pasażerów na przekazanie danych o rezerwacji władzom USA jest ważna.
Portuguese[pt]
(31) Um caso idêntico são os registos de identificação dos passageiros (PNR, Passenger Name Records), no qual foi discutido se o consentimento dos passageiros para a transferência dos dados de reserva para as autoridades dos EUA era válido.
Romanian[ro]
(31) Un acord similar îl constituie registrul cu numele pasagerilor (PNR), în contextul căruia s-a discutat dacă este valid consimțământul pasagerilor de a transfera detalii privind rezervarea autorităților americane.
Slovak[sk]
(31) Podobný prípad je osobný záznam o cestujúcom, v súvislosti s ktorým sa diskutovalo o otázke, či je súhlas cestujúcich na prenos informácií o rezervácii orgánom Spojených štátov platný.
Slovenian[sl]
(31) Podoben je primer PNR, pri katerem je potekala razprava, ali je privolitev potnikov, da se podatki o njihovi rezervaciji posredujejo organom ZDA, upravičena.
Swedish[sv]
(31) Ett liknande fall är passageraruppgifter där det diskuterades huruvida passagerares samtycke till att bokningsuppgifter överfördes till amerikanska myndigheter var giltigt.