Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Теоретично изчислена смяна на предавката за превозните средства H и L (ако е приложимо)“
Danish[da]
Teoretisk beregnet gearskift angives for køretøj H og L (i givet fald)«.
German[de]
Theoretisch berechneter Gangwechsel für Fahrzeug H und L (falls zutreffend).“
Greek[el]
Θεωρητικά υπολογιζόμενη αλλαγή ταχυτήτων (σχέσης μετάδοσης) για όχημα κατηγορίας H και L (κατά περίπτωση)»
English[en]
Theoretical calculated gear shift to be provided for vehicle H and L (if applicable)’
Spanish[es]
Debe facilitarse el cambio de marchas teórico calculado para los vehículos H y L (si procede)»,
Estonian[et]
Teoreetiline arvutuslik käiguvahetus tuleb esitada H- ja L-sõiduki kohta (vajaduse korral)“;
Finnish[fi]
Toimitetaan teoreettinen laskettu vaihteenvaihto ajoneuvoille H ja L (tapauksen mukaan).”
French[fr]
Changements de rapports théoriques calculés pour les véhicules H et L (le cas échéant)»,
Croatian[hr]
Za vozilo H i vozilo L (ako je primjenjivo) navodi se teoretski izračunata promjena stupnja prijenosa.” ;
Hungarian[hu]
A H és az L járműre vonatkozó elméleti sebességváltás (adott esetben)”;
Italian[it]
Calcolo teorico del cambio di velocità da comunicare per il veicolo H ed L (se pertinente)»;
Lithuanian[lt]
Teorinis apskaičiuotasis pavarų perjungimas transporto priemonėms H ir L (kai taikoma)“,
Latvian[lv]
Teorētiskais aprēķinātais pārnesums, kas jānodrošina transportlīdzeklim H un L (attiecīgā gadījumā)”,
Maltese[mt]
Bidla teoretika fil-gerijiet ikkalkulata li għandha tiġi pprovduta għall-vetturi H u L (jekk applikabbli)”
Dutch[nl]
Theoretisch berekend schakelen moet worden verstrekt voor voertuig H en voertuig L (indien van toepassing)”
Polish[pl]
Teoretyczna obliczona zmiana biegów, którą należy zapewnić w przypadku pojazdów H i L (w stosownych przypadkach)”,
Portuguese[pt]
Mudança de velocidades calculada teórica a apresentar para o veículo H e o veículo L (se aplicável).»,
Romanian[ro]
Schimbarea treptei de viteză teoretice calculate se furnizează pentru vehiculele H și L (dacă este cazul)”;
Slovak[sk]
Poskytne sa teoreticky vypočítaný prevodový stupeň pre vozidlo H a L (ak sa uplatňuje)“;
Slovenian[sl]
Teoretično izračunano menjanje prestav za vozili H in L (če je primerno)“;
Swedish[sv]
Teoretiskt beräknad växling ska anges för fordon H och L (i tillämpliga fall)”