Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوجد الكثير من العبيد في روما أكثر من الرومان أنفسهم
Bulgarian[bg]
В Рим има повече роби, отколкото римляни.
Bosnian[bs]
u Rimu ima više robova no Rimljana.
Czech[cs]
V Římě je víc otroků než Římanů.
Danish[da]
Der er flere slaver i Rom end romere.
German[de]
In Rom haben wir mehr Sklaven als Römer.
Greek[el]
Στη Ρώμη, οι δούλοι είναι πιο πολλοί απ'τους Ρωμαίους.
English[en]
There are more slaves in Rome than Romans.
Spanish[es]
Hay más esclavos que romanos en Roma.
Basque[eu]
Erroman erromatarrak baino gehiago dira esklabuak.
Finnish[fi]
Roomassa on enemmän orjia kuin roomalaisia.
French[fr]
Il y a plus d'esclaves à Rome que de Romains.
Hebrew[he]
יש יותר עבדים ברומא מאשר רומאים!
Croatian[hr]
U Rimu ima više robova, nego Rimljana.
Hungarian[hu]
Több rabszolga van Rómában mint római.
Italian[it]
Qui ci sono più schiavi che Romani.
Lithuanian[lt]
Romoje daugiau vergł negu romģnł.
Latvian[lv]
Romą ir vairąk vergu neką romie 1 u.
Norwegian[nb]
Det er flere slaver i Rom enn det er romere.
Dutch[nl]
Rome telt meer slaven dan Romeinen.
Polish[pl]
W Rzymie jest więcej niewolników niż Rzymian.
Portuguese[pt]
Há mais escravos em Roma que romanos.
Romanian[ro]
În Roma sunt mai mulţi sclavi decât romani.
Russian[ru]
В Риме больше рабов, чем самих римлян.
Serbian[sr]
U Rimu ima više robova, nego Rimljana.
Swedish[sv]
Det finns fler slavar i Rom än romare.
Turkish[tr]
Roma'da Romalıdan çok köle var.
Vietnamese[vi]
Nô lệ ở La Mã còn nhiều hơn người La Mã.
Chinese[zh]
羅 馬 城內 奴隸 比羅馬人 還多