Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина концентрираните позиции от обезпечения не следва да се считат за високоликвидни.
Czech[cs]
Koncentrované pozice ze zajištění by z tohoto důvodu neměly být považovány za vysoce likvidní.
Danish[da]
Koncentrerede positioner vedrørende sikkerhedsstillelse bør derfor ikke betragtes som højlikvide.
German[de]
Aus diesem Grund sollten konzentrierte Sicherheiten nicht als hochliquide gelten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, συγκεντρωμένες θέσεις ασφαλειών θα πρέπει να μη θεωρούνται άκρως ρευστοποιήσιμες.
English[en]
Concentrated collateral positions should not be considered highly liquid for this reason.
Spanish[es]
Por este motivo, las posiciones en garantías concentradas no deben considerarse de elevada liquidez.
Estonian[et]
Seepärast ei tuleks tagatise kontsentreeritud positsioone käsitada väga likviidsetena.
Finnish[fi]
Keskittyneitä vakuuspositioita ei saisi sen vuoksi pitää erittäin likvideinä vakuuksina.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle les concentrations de collatéral ne devraient pas être assimilées à des positions très liquides.
Croatian[hr]
Zbog toga koncentrirane pozicije kolaterala ne bi trebalo smatrati visokolikvidnima.
Hungarian[hu]
Fentiek miatt a koncentrált biztosítékeszköz-pozíciók nem tekinthetők nagymértékben likvidnek.
Italian[it]
Le concentrazioni delle posizioni in garanzie non devono essere considerate altamente liquide per questo motivo.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties koncentruotos įkaito pozicijos neturėtų būti laikomos labai likvidžiomis;
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ koncentrētas nodrošinājuma pozīcijas nevajadzētu uzskatīt par ļoti likvīdām.
Maltese[mt]
Pożizzjonijiet konċentrati ta’ kollateral ma għandhomx jitqiesu bħala likwidi ħafna għal din ir-raġuni.
Dutch[nl]
Geconcentreerde zekerheidsposities mogen om deze reden niet als zeer liquide worden beschouwd.
Polish[pl]
Z tego względu skoncentrowane pozycje zabezpieczenia nie powinny być traktowane jako wysoce płynne.
Portuguese[pt]
Por este motivo, as posições cujas garantias estejam concentradas não devem ser consideradas de elevada liquidez.
Romanian[ro]
Din acest motiv, pozițiile concentrate în materie de garanții nu ar trebui să fie considerate foarte lichide.
Slovak[sk]
Koncentrované kolaterálové pozície by sa z tohto dôvodu nemali považovať za vysoko likvidné.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se koncentrirane pozicije v zavarovanju s premoženjem ne bi smele šteti za zelo likvidne.
Swedish[sv]
Koncentrerade säkerhetspositioner bör av detta skäl inte betraktas som mycket likvida.