Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина настоящият регламент следва да се съсредоточи върху претенциите срещу оператора на система с ИИ.
Czech[cs]
Proto by se mělo toto nařízení zaměřit na nároky vůči provozovateli systému umělé inteligence.
Danish[da]
Denne forordning bør derfor fokusere på erstatningskrav mod operatøren af et AI-system.
German[de]
Folglich sollte sich diese Verordnung auf Ansprüche gegenüber dem Betreiber eines KI-Systems konzentrieren.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επικεντρωθεί στις αξιώσεις έναντι του χειριστή ενός συστήματος ΤΝ.
English[en]
Consequently, this Regulation should focus on claims against the operator of an AI-system.
Spanish[es]
Por consiguiente, el presente Reglamento debe centrarse en las reclamaciones contra el operador de un sistema de IA.
Estonian[et]
Seepärast peaks käesolev määrus keskenduma tehisintellektisüsteemi käitaja vastu esitatavatele nõuetele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tässä asetuksessa olisi keskityttävä tekoälyjärjestelmän operaattorille esitettyihin vahingonkorvausvaatimuksiin.
French[fr]
Par conséquent, le présent règlement devrait se concentrer sur les actions à l’encontre de l’opérateur d’un système d’intelligence artificielle.
Irish[ga]
Uime sin, ba cheart díriú isteach ar éilimh in aghaidh oibreoir córais IS sa Rialachán seo.
Croatian[hr]
Stoga bi u ovoj Uredbi naglasak trebao biti na odštetnim zahtjevima protiv operatera sustava umjetne inteligencije.
Hungarian[hu]
Ennélfogva e rendeletnek az MI-rendszerek üzemeltetőivel szembeni követelésekre kell összpontosítania.
Italian[it]
Di conseguenza, il presente regolamento dovrebbe concentrare l'attenzione sulle azioni intentate nei confronti dell'operatore di un sistema di IA.
Latvian[lv]
Tādēļ šajā regulā būtu jārisina jautājumi saistībā ar prasībām pret MI sistēmas operatoru.
Maltese[mt]
Konsegwentement, dan ir-Regolament jenħtieġ li jikkonċentra fuq il-pretensjonijiet fil-konfront tal-operatur ta' sistema tal-IA.
Dutch[nl]
Derhalve moet deze verordening de nadruk leggen op vorderingen jegens de operator van een AI-systeem.
Polish[pl]
W konsekwencji w niniejszym rozporządzeniu należy skupić się na roszczeniach w ramach odpowiedzialności cywilnej operatora systemu SI.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o presente regulamento deverá centrar-se nas ações contra o operador de um sistema de IA.
Romanian[ro]
În consecință, prezentul regulament ar trebui să se concentreze asupra cererilor de despăgubire formulate împotriva operatorului sistemului de IA.
Slovak[sk]
Toto nariadenie by sa preto malo sústrediť na nároky občianskoprávnej zodpovednosti voči prevádzkovateľovi systému umelej inteligencie.
Slovenian[sl]
Zato bi se morala ta uredba osredotočiti na zahtevke zoper upravljavca sistema umetne inteligence.
Swedish[sv]
Denna förordning bör därför inriktas på anspråk gentemot operatören av ett AI-system.