Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må tage stilling til udviklingen uden at forstyrre den fremdrift, der er forbundet hermed.
German[de]
Wir müssen auf die Entwicklungen reagieren, ohne die unbestrittene Energie, die in diese Entwicklungen einfließt, zu zerstören.
Greek[el]
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις εξελίξεις χωρίς να περιορίζουμε την αδιαφιλονίκητη δυναμική που τις διακρίνει.
English[en]
We need to respond to developments without frustrating the undoubted energy that goes into them.
Spanish[es]
Debemos responder a los avances sin frustrar la indudable energía que las acompaña.
Finnish[fi]
Meidän on vastattava kehitykseen turhautumatta siihen väistämättä kuluvasta energiasta.
French[fr]
Nous devons répondre aux développements sans frustrer l'indubitable énergie qui les anime.
Italian[it]
Dobbiamo rispondere alle evoluzioni senza frustrare l'indubbia carica di energia che vi viene riversata.
Dutch[nl]
We moeten op de ontwikkelingen reageren zonder de kennelijke energie die erin steekt, af te remmen.
Portuguese[pt]
Temos de responder ao desenrolar dos acontecimentos sem frustrar a indubitável energia que neles se investe.
Swedish[sv]
Vi måste svara mot utvecklingen utan att omintetgöra den otvivelaktiga energi som ligger däri.