Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فالجنود يقضون كل اليوم بالخارج محاولين إنقاذ حياة العراقيين -- العراقيين الذين يعملون في أماكن الجنود .
Bulgarian[bg]
Прекарали цял ден извън жицата в опити да спасяват животи на иракчани... иракчаните, които работят в пощата.
German[de]
Sie verbrachten den ganzen Tag außerhalb des Zauns, um irakisches Leben zu retten -- die Iraker, die auf dem Posten arbeiten.
English[en]
They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives -- the Iraqis who work on the post.
Spanish[es]
Se pasaron el día entero intentando salvar vidas Iraquíes. Iraquíes que trabajan en los puestos.
French[fr]
Ils ont passé la journée entière en dehors du camp à essayer de sauver des Irakiens -- les Irakiens qui travaillent au poste.
Hebrew[he]
הם היו כל היום מחוץ לגדר וניסו להציל חיי עיראקים - העיראקים שעובדים בעמדה.
Italian[it]
Ma restarono tutto il giorno fuori dalla base, cercando di salvare vite irachene, gli iracheni che ci lavoravano.
Korean[ko]
그들은 온종일 부대 밖에서 이라크인들을 구하려고 노력했습니다. 기지에서 일하던 이라크 사람들 말입니다.
Norwegian[nb]
De brukte hele dagen på utsiden av beskyttelsesmuren for å redde irakiske liv -- irakere som jobber på den amerikanske basen.
Dutch[nl]
Ze waren de hele dag buiten om te proberen Irakezen te redden -- Irakezen die werken op de militaire post.
Polish[pl]
Spędzili cały dzień poza bazą próbując chronić życie Irakijczyków -- Irakijczyków pracujących na stanowisku.
Portuguese[pt]
Eles passaram o dia todo fora da base tentando salvar vidas iraquianas -- os iraquianos que trabalham na base.
Romanian[ro]
Si-au petrecut intreaga zi inafara sarmei incercand sa salveze viata iraquienilor -- iraqieni ce lucreaza pe post.
Russian[ru]
Они провели целый день снаружи, пытаясь спасти жизни простых иракцев - тех кто работал на блок-посту.
Turkish[tr]
Tüm günlerini dışarıda Iraklıların hayatını kurtarmaya çalışarak geçirdiler -- posta işinde çalışan Iraklıları.