Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гоните си опашките.
Bosnian[bs]
Ti jure svoj rep.
Czech[cs]
Honíte se za vlastním ocasem.
Danish[da]
I jager jeres egen hale.
German[de]
Ihr verfolgt eure eigene Spur.
Greek[el]
Κυνηγάτε την ουρά σας.
English[en]
You're chasing your own tail.
Spanish[es]
Estáis persiguiendo vuestra propia cola.
Hebrew[he]
אתם רודפים אחר הזנב של עצמכם.
Hungarian[hu]
A saját farkadat kergeted.
Italian[it]
Vi state mordendo la coda.
Dutch[nl]
Je rent je eigen staart achterna.
Portuguese[pt]
Andam às voltas.
Romanian[ro]
Vă urmăriţi propria coadă.
Russian[ru]
Вы попусту тратите время.
Serbian[sr]
Ganjate sopstveni rep.
Turkish[tr]
Kendi kuyruğunuzu kovalıyorsunuz.