Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er meget bekymret over kommissærens forslag om, at muligheden for at tilbyde den europæiske studentereksamen uden for det nuværende skolesystem bør overvejes.
German[de]
Ich bin sehr besorgt über den Vorschlag von Herrn Kallas, dass die Möglichkeit einer Verbreitung des Europäischen Abiturs außerhalb des derzeitigen Schulsystems geprüft werden sollte.
English[en]
I am most concerned by the Commissioner's suggestion that the option of offering the European baccalaureate outside the current school system should be considered.
Spanish[es]
Me preocupa mucho la sugerencia del Comisario de que debería tenerse en cuenta la opción de ofrecer el bachillerato europeo al margen del actual sistema escolar.
Finnish[fi]
Olen erittäin huolestunut komission varapuheenjohtajan ehdotuksesta, että meidän olisi harkittava mahdollisuutta tarjota eurooppalaista ylioppilastutkintoa myös nykyisen koulujärjestelmän ulkopuolella.
French[fr]
Je suis très préoccupé par la suggestion du commissaire, qui envisage la possibilité de proposer le baccalauréat européen hors du cadre du système scolaire actuel.
Dutch[nl]
Ik ben nogal geschrokken van de suggestie van de commissaris dat wij de mogelijkheid moeten overwegen om het Europees baccalaureaat buiten het huidige schoolstelsel om aan te bieden.
Portuguese[pt]
Estou muito preocupado com a sugestão do Senhor Comissário de que a opção de ministrar o curso para o diploma europeu do ensino secundário fora do actual sistema escolar deve ser considerada.