Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки са били задължени да уведомят Комисията за тези разпоредби до 2 януари 2009 г.
Czech[cs]
Členské státy mají povinnost informovat o těchto předpisech Komisi nejpozději do dne 2. ledna 2009.
Danish[da]
Medlemsstaterne blev pålagt at anmelde sanktionsbestemmelserne til Kommissionen senest den 2. januar 2009.
German[de]
Die Mitgliedstaaten waren verpflichtet, der Kommission diese Sanktionen bis 2. Januar 2009 mitzuteilen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έπρεπε να κοινοποιήσουν τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 2 Ιανουαρίου 2009.
English[en]
The Member States were required to report those provisions to the Commission by 2 January 2009.
Spanish[es]
Los Estados miembros tenían la obligación de notificar dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el 2 de enero de 2009.
Estonian[et]
Liikmesriigid olid kohustatud esitama need õigusaktid Euroopa Komisjonile (edaspidi „komisjon“) 2. jaanuariks 2009.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden oli ilmoitettava nämä säännökset komissiolle viimeistään 2. tammikuuta 2009.
French[fr]
Les États membres y sont tenus de communiquer ces dispositions à la Commission au plus tard le 2 janvier 2009.
Croatian[hr]
Države članice trebale su Komisiji podnijeti izvješće o provedbi tih propisa do 2. siječnja 2009.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak jelentést kellett benyújtaniuk a rendelkezésekről a Bizottságnak 2009. január 2-ig.
Italian[it]
Gli Stati membri sono tenuti a comunicare tali disposizioni alla Commissione entro il 2 gennaio 2009.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm par šiem noteikumiem bija jāziņo Komisijai līdz 2009. gada 2. janvārim.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni sat-2 ta' Jannar 2009.
Dutch[nl]
De lidstaten moesten de Commissie uiterlijk op 2 januari 2009 in kennis stellen van de desbetreffende bepalingen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zostały zobowiązane do poinformowania Komisji o tych zasadach nie później niż dnia 2 stycznia 2009 r.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deveriam ter notificado essas disposições à Comissão até 2 de janeiro de 2009.
Romanian[ro]
Statele membre au obligația de a notifica dispozițiile respective Comisiei până la 2 ianuarie 2009.
Slovak[sk]
Od členských štátov sa požadovalo, aby o týchto ustanoveniach informovali Komisiu do 2. januára 2009.
Slovenian[sl]
Države članice so morale o teh pravilih poročati Komisiji do 2. januarja 2009.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna var skyldiga att anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den 2 januari 2009.