Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя плаща за нея самата, така че тя неотворено Г нужно да ми каже нищо.
English[en]
She pays for it herself so she doesn't have to tell me anything.
Spanish[es]
Ella... ella lo pagó por sí misma, así que no tiene que decirme nada.
Hebrew[he]
היא משלמת בעצמה את החשבון, ולכן היא לא חייבת לספר לי כלום.
Croatian[hr]
Sama ga plaća, tako ne mora ništa da mi govori.
Polish[pl]
Płaci za siebie, więc nie musi nic mi mówić.
Portuguese[pt]
Ela mesma paga para não precisar dizer-me nada.
Russian[ru]
Она сама платила за него, поэтому не считала нужным о чём-то мне сообщать.
Serbian[sr]
Sama ga plaća, tako ne mora ništa da mi govori.