Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В близко бъдеще Съветът ще пристъпи към разглеждане на това ново предложение и очаква тясно взаимодействие с вас.
Czech[cs]
Rada toto projednávání brzy zahájí a těší se na úzkou spolupráci s vámi.
Danish[da]
Rådet vil snart indlede behandlingen af dette nye forslag og ser frem til et tæt samarbejde med Dem.
German[de]
Der Rat wird in Kürze damit beginnen, sich mit dieser Neuvorlage zu beschäftigen und freut sich auf eine enge Zusammenarbeit mit Ihnen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα αρχίσει σύντομα την εξέταση αυτής της νέας πρότασης και ανυπομονεί να συνεργαστεί στενά μαζί σας.
English[en]
The Council will shortly begin consideration of this new proposal and looks forward to working closely with you.
Spanish[es]
El Consejo comenzará a considerar próximamente esta nueva propuesta y espera poder trabajar estrechamente con ustedes.
Estonian[et]
Nõukogu hakkab uut ettepanekut varsti arutama ning soovib innukalt teiega lähedast koostööd teha.
Finnish[fi]
Neuvosto aloittaa pian uuden ehdotuksen tarkastelun ja odottaa, että pääsee tekemään kanssanne tiivistä yhteistyötä.
French[fr]
Le Conseil commencera sous peu à l'examiner et a hâte de collaborer avec vous.
Hungarian[hu]
A Tanács rövidesen megkezdi e javaslat vizsgálatát, és várja, hogy szorosan együttműködhessen önökkel.
Lithuanian[lt]
Taryba netrukus pradės svarstyti šį naująjį pasiūlymą ir tikisi glaudžiai su jumis bendradarbiauti.
Latvian[lv]
Padome drīzumā sāks apsvērt šo jauno priekšlikumu un gaida, kad varēs uzsākt ciešu sadarbību ar jums.
Dutch[nl]
De Raad zal dit voorstel binnenkort behandelen en ziet uit naar samenwerking met u.
Polish[pl]
Rada wkrótce weźmie pod rozwagę tę nową propozycję i spodziewa się bliskiej współpracy z państwa strony.
Portuguese[pt]
O Conselho começará dentro em breve a analisá-la e congratula-se com a perspectiva de colaborar estreitamente convosco.
Romanian[ro]
În curând, Consiliul va începe să examineze această nouă propunere şi este pregătit pentru o colaborare strânsă cu dvs.
Slovak[sk]
Rada tento nový návrh čoskoro začne skúmať a teší sa na úzku spoluprácu s vami.
Slovenian[sl]
Svet bo kmalu začel obravnavati ta novi predlog in se že veseli tesnega sodelovanja z vami.
Swedish[sv]
Rådet kommer inom kort att inleda behandlingen av det nya förslaget och ser fram mot ett nära samarbete med er.