Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til koncessionen om transport gennem Brennerpasset, som hr. Messner bragte på bane, gælder, at denne koncession endnu ikke er tildelt.
German[de]
Die von Herrn Messner erwähnte Konzession für den Verkehr über den Brennerpaß muß noch vergeben werden.
English[en]
Concerning the concession regarding transport over the Brenner Pass, as mentioned by Mr Messner, this concession is still outstanding.
Spanish[es]
En cuanto a las concesiones relativas al transporte por el paso del Brenner, tal como el Sr. Messner plantea, esta concesión todavía debe ser acordada.
Finnish[fi]
Mitä tulee Brennerin solan liikennelupiin, jotka Messner otti esille, pitää paikkansa, että tämä lupa täytyy vielä myöntää.
French[fr]
Pour ce qui est de la concession pour le transport par le col du Brenner, comme M. Messner l'évoque, cette concession doit encore être accordée.
Italian[it]
Per quanto riguarda la concessione per il trasporto attraverso il passo del Brennero, menzionato dall'onorevole parlamentare, questa ancora non è stata attribuita.
Dutch[nl]
Wat betreft de concessie inzake het vervoer over de Brennerpas, zoals door de heer Messner aangekaart, geldt dat deze concessie nog moet worden verleend.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à concessão relativa aos transportes através do túnel de Brenner - a que o senhor deputado Messner fez referência - acontece que essa concessão tem ainda de ser outorgada.
Swedish[sv]
Vad gäller transportkoncessionen för Brennerpasset, som nämndes av Messner, så återstår denna koncession ännu att beviljas.