Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er ikke rigtigt, når de europæiske sammenslutninger af landmænd istemmer den samme stridskoncert som dengang for to år siden.
German[de]
Und es ist nicht richtig, wenn die europäischen Bauernverbände das gleiche Streitkonzert anstimmen wie damals vor zwei Jahren.
Greek[el]
Και δεν είναι σωστό οι ευρωπαϊκές γεωργικές ενώσεις να προετοιμάζουν τον ίδιο καυγά, όπως πριν από δύο χρόνια.
English[en]
And it is not right for the European farmers' associations to be telling the same tales of woe as they did two years ago.
Spanish[es]
No está bien que las asociaciones europeas de agricultores afinen el mismo concierto discordante como hace dos años.
Finnish[fi]
Eikä ole oikein, jos eurooppalaiset maanviljelijäjärjestöt ryhtyvät taas riitelemään samalla tavalla kuin kaksi vuotta sitten.
French[fr]
Et il n'est pas juste que les associations européennes d'agriculteurs entonnent la même rengaine de blâmes qu'il y a deux ans.
Dutch[nl]
De Europese boerenorganisaties laten ten onrechte hetzelfde protest horen als twee jaar geleden.
Portuguese[pt]
E não está certo que as associações europeias de agricultores entoem as mesmas canções de combate de há dois anos.
Swedish[sv]
Det är också fel när de europeiska jordbrukarorganisationerna stämmer upp samma klagosång som de gjorde för två år sedan.