Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه السنفر الذي كنت أحدّثكم عنه.
Bulgarian[bg]
Това е смърфът, за който ви казах.
Czech[cs]
Ten šmoula, o kterém jsem vám říkala.
German[de]
Der Schlumpf, von dem ich euch erzählt habe.
English[en]
This is the Smurf I was telling you about.
Spanish[es]
¡ Es la pitufa de la que les hablé!
Finnish[fi]
Smurffi, josta kerroin.
French[fr]
C'est le Schtroumpf dont je vous ai parlé.
Hebrew[he]
זו הדרדסה שסיפרתי לכם עליה!
Croatian[hr]
Ovo je Štrumpf o kome sam vam pričala!
Hungarian[hu]
A törp, akiről meséltem.
Indonesian[id]
Ini Smurf yang kuceritakan!
Malay[ms]
Smurf yang saya beritahu awak.
Dutch[nl]
De Smurf over wie ik jullie verteld had.
Portuguese[pt]
Esta é a Smurf de que vos falava.
Romanian[ro]
Aceasta este Smurf ti-am spus despre.
Russian[ru]
Тот смурфик, о котором я вам рассказывала.
Slovak[sk]
To je ten Šmolko, o ktorom som hovorila.
Slovenian[sl]
To je Smrkec, o katerem sem vam govorila.
Serbian[sr]
То је Штрумф о коме сам вам причала.
Swedish[sv]
Det här är smurfen jag berättade om.
Thai[th]
คนนี้ไง สเมิร์ฟที่เคยเล่าให้ฟัง
Turkish[tr]
Bu size bahsettiğim Şirin.
Vietnamese[vi]
Đây là Xì Trum tớ kể này. This is her.