Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها منزعجه لأنكَ ستتزوج في نفس الكنيسه التي تزوجت فيها من قبل
Bulgarian[bg]
Тя е разстроена, защото пак се жениш в същата църква.
Czech[cs]
Zlobí se, že se berete v tom stejném kostele.
Greek[el]
Είναι ταραγμένη που παντρεύεσαι στην ίδια εκκλησία.
English[en]
She's upset because she getting married at the same church
Spanish[es]
Está enojada porque vas a casarte en la misma iglesia.
Estonian[et]
Ta on pahane, et abiellute jälle samas kirikus.
Finnish[fi]
Hän on vihainen, koska avioiduitte samassa kirkossa.
French[fr]
Elle n'apprécie pas le fait que vous vous mariez dans la même église.
Hebrew[he]
היא מוטרדת כי אתה מתחתן באותה כנסייה.
Croatian[hr]
Ona je uzrujana zato što ćete se vjenčati u istoj Crkvi.
Dutch[nl]
Ze is boos omdat jullie in dezelfde kerk gaan trouwen.
Polish[pl]
Jest zła, bo bierzecie ślub w tym samym kościele.
Portuguese[pt]
Ela está chateada porque vocês estão se casando na mesma igreja.
Romanian[ro]
E supărată că ea se căsătoreşte cu tine la aceeaşi biserică.
Serbian[sr]
Uznemirena je jer se venčavate u istoj crkci.
Swedish[sv]
Hon är upprörd att du gifter dig igen i samma kyrka.
Turkish[tr]
O kaygılı çünkü aynı kilisede evlenmiş