Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen: Hans Nelulu und Wilhelm Nahilo, zwei Vollzeitprediger im Sonderdienst, ferner ein älterer Mann namens Deia und seine Frau mit Namen Kurkur sowie ihr sechsjähriges Adoptivtöchterchen.
Greek[el]
Ήμαστε συνολικά πέντε άτομα, δύο ολοχρόνιοι διάκονοι σε ειδική υπηρεσία, ο Τζακ Νελούλου και ο Ουίλλιαμ Ναχίλο, ένας ηλικιωμένος άνδρας ονόματι Ντέια, η σύζυγός του Κουρκούρ και η εξάχρονη υιοθετημένη κόρη τους.
English[en]
We were five in all, two full-time ministers in special service, Jack Nelulu and William Nahilo, an elderly man named Deia, his wife Kurkur and their six-year-old adopted daughter.
Spanish[es]
Éramos cinco en conjunto: dos ministros de tiempo cabal en servicio especial, Jack Nelulu y William Nahilo, un señor de edad avanzada que se llamaba Deia, su esposa Kurkur y su hija adoptada de cinco años de edad.
Finnish[fi]
Meitä oli yhteensä viisi matkaajaa, kaksi erikoispalvelusta suorittavaa kokoajanpalvelijaa, Jack Nelulu ja William Nahilo, vanhempi mies, jonka nimi oli Deia, hänen vaimonsa Kurkur ja heidän 6-vuotias ottotyttärensä.
French[fr]
Nous étions cinq: deux prédicateurs à plein temps en service spécial, Jack Nelulu et William Nahilo, un homme âgé nommé Deia, sa femme Kurkur et leur petite fille adoptive de six ans.
Italian[it]
Eravamo in cinque, due ministri in servizio continuo speciale, Jack Nelulu e William Nahilo, un uomo anziano di nome Deia, sua moglie Kurkur e la loro figlia adottiva di sei anni.
Japanese[ja]
一行は全部で五人で,特別奉仕を行なっていたジャック・ネルルとウィリアム・ナヒロの全時間奉仕者二人,デイアという名前の年配の男の人とその妻クルクル,それに同夫妻の六歳になる養女が乗っていました。
Korean[ko]
우리 일행은 다섯명이었는데, 두명의 특별 전 시간 봉사자 ‘잭 넬룰루’와 ‘윌리엄 나힐로’, ‘데이아’라는 한 연로한 분, 그의 부인 ‘쿠르쿠르’, 그리고 그 부부의 여섯살된 양녀였다.
Norwegian[nb]
Det var fem av oss — heltidsforkynnerne Jack Nelulu og William Nahilo, en eldre mann som het Deia, hans hustru, Kurkur, og deres seks år gamle adoptivdatter.
Dutch[nl]
We waren met z’n vijven: twee volle-tijdbedienaren, Jack Nelulu en William Nahilo, een oudere man, genaamd Deia, zijn vrouw Kurkur en hun aangenomen dochtertje van zes jaar.
Portuguese[pt]
Ao todo, éramos cinco, dois ministros de tempo integral, no serviço especial, Jack Nelulu e William Nahilo, um senhor idoso chamado Deia, sua esposa, Kurkur, e sua filha adotiva de seis anos.
Swedish[sv]
Vi var sammanlagt fem personer, två heltidsförkunnare med särskilt uppdrag, Jack Nelulu och William Nahilu, en äldre man vid namn Deia, hans hustru Kurkur och deras sexåriga, adopterade dotter.
Ukrainian[uk]
Нас було п’ятеро осіб, двоє повночасних вісників у спеціальній службі, Яків Нелулу і Василь Нагіло, старший чоловік називаючись Дея, його дружина Куркура й їхня шестилітня усиновлена донька.