Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Pakistan betragtes piger som en uoverkommelig byrde for deres familie, som har udgifter på over 8 000 EUR til at få dem gift.
German[de]
In Pakistan werden Mädchen als eine untragbare Belastung für ihre Familien angesehen, da diese mehr als 8 000 Euro ausgeben müssen, um ihre Töchter zu verheiraten.
Greek[el]
Στο Πακιστάν, τα κορίτσια θεωρούνται ως ένα αβάσταχτο βάρος για τις οικογένειές τους, αφού πρέπει να δαπανήσουν περισσότερα των 8 000 ευρώ για να παντρέψουν τα κορίτσια τους.
English[en]
Girls are seen as an intolerable burden for families in Pakistan, since they must pay more than EUR 8 000 when their daughters get married.
Spanish[es]
En Pakistán, las niñas se consideran un peso insoportable para sus familias, ya que estas tienen que gastar más de 8 000 euros para casar a sus hijas.
Finnish[fi]
Pakistanissa tyttöjä pidetään sietämättömänä taakkana perheilleen, koska perheet joutuvat maksamaan yli 8 000 euroa pystyäkseen naittamaan tyttärensä.
French[fr]
Au Pakistan, ces dernières sont considérées comme une charge insupportable pour leurs familles, puisque celles-ci doivent dépenser plus de 8 000 euros pour les marier.
Italian[it]
In Pakistan, le bambine sono considerate un peso insostenibile per le famiglie, che devono sborsare oltre 8 000 euro per far sposare le proprie figlie.
Dutch[nl]
In Pakistan worden meisjes gezien als een ondraaglijke last voor hun families, omdat ze meer dan 8 000 euro moeten lenen om hun meisjes uit te huwelijken.
Portuguese[pt]
No Paquistão, as meninas são vistas como um fardo insustentável para as suas famílias, pois estas têm de gastar mais de 8 000 euros para casar as filhas.
Swedish[sv]
I Pakistan anses flickor vara en alltför tung börda för sina familjer eftersom de måste spendera mer än 8 000 euro för att få flickorna gifta.