Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕС и неговите държави членки ще утвърждават практиките в областта на устойчивото рибарство и аквакултури и ще подпомагат борбата с незаконния риболов, замърсяването на морските води и последиците от изменението на климата.
Czech[cs]
EU a její členské státy budou prosazovat udržitelné postupy v rybolovu a akvakultuře a podporovat opatření na boj proti nelegálnímu rybolovu, znečišťování moří a dopadům změny klimatu.
Danish[da]
EU og dets medlemsstater vil fremme bæredygtig fiskeri- og akvakulturpraksis og støtte indsatsen for bekæmpelse af ulovligt fiskeri, havforurening og virkningerne af klimaændringer.
German[de]
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden nachhaltige Fischerei- und Aquakulturmethoden fördern und Maßnahmen gegen illegale Fischerei, Meeresverschmutzung und die Auswirkungen des Klimawandels unterstützen.
Greek[el]
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα προαγάγουν τις βιώσιμες πρακτικές αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και θα υποστηρίξουν δράσεις για την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας, της θαλάσσιας ρύπανσης και των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The EU and its Member States will promote sustainable fisheries and aquaculture practices, and support action to tackle illegal fishing, marine pollution and climate change impacts.
Spanish[es]
La UE y sus Estados miembros promoverán unas prácticas de pesca y una acuicultura sostenibles, y apoyarán iniciativas destinadas a luchar contra la pesca ilegal, la contaminación marina y las repercusiones del cambio climático.
Estonian[et]
EL ja selle liikmesriigid edendavad säästvaid kalapüügi- ja veeviljelustavasid ning toetavad meetmeid, mille abil võideldakse ebaseadusliku kalapüügi, merereostuse ja kliimamuutuste mõju vastu.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot edistävät kestäviä kalastus- ja vesiviljelykäytäntöjä sekä laittoman kalastuksen, merten pilaantumisen ja ilmastonmuutoksen vaikutusten torjuntatoimia.
French[fr]
L’Union européenne et ses États membres promouvront des pratiques durables dans le domaine des pêcheries et de l’aquaculture, et soutiendront la lutte contre la pêche illégale, la pollution marine et les effets du changement climatique.
Irish[ga]
I dtaca le hiascaigh agus leis an dobharshaothrú, cuirfidh an tAontas agus na Ballstáit chun cinn cleachtais inbhuanaithe agus tacóidh siad le gníomhaíocht a rachaidh i ngleic leis an iascaireacht mhídhleathach, le truailliú na mara, agus le hiarmhairt an athraithe aeráide.
Croatian[hr]
EU i njegove države članice promicat će prakse održivog ribarstva i akvakulture te će podupirati mjere za borbu protiv nezakonitog ribolova, zagađenja mora i posljedica klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
Az EU és tagállamai elő fogják mozdítani a fenntartható gyakorlatokat a halászat és az akvakultúra terén, valamint támogatni fogják az illegális halászat és a tengeri szennyezés elleni fellépést, továbbá az éghajlatváltozás hatásainak kezelését.
Italian[it]
L’UE e i suoi Stati membri promuoveranno le pratiche sostenibili nei settori della pesca e dell’acquacoltura e sosterranno azioni volte a contrastare la pesca illegale, l’inquinamento marino e gli effetti dei cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
ES ir jos valstybės narės skatins tausios žvejybos bei darnios akvakultūros praktiką ir rems veiksmus, kuriais kovojama su neteisėta žvejyba, jūrų tarša ir klimato kaitos poveikiu.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis veicinās ilgtspējīgu zivsaimniecības un akvakultūras praksi un atbalstīs cīņu pret nelegālu zveju, jūras piesārņojumu un klimata pārmaiņu ietekmi.
Maltese[mt]
L-UE u l-Istati Membri tagħha ser jippromwovu prattiki sostenibbli tas-sajd u l-akkwakultura, u ser jappoġġaw azzjoni biex jindirizzaw is-sajd illegali, it-tniġġis marittimu u l-impatti tat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten zullen duurzame visserij en aquacultuur bevorderen en acties ondersteunen om illegale visserij, vervuiling van de zee en de gevolgen van klimaatverandering aan te pakken.
Polish[pl]
UE i jej państwa członkowskie będą propagować praktyki w zakresie zrównoważonego rybołówstwa i akwakultury oraz wspierać działania na rzecz zwalczania nielegalnych połowów, zanieczyszczenia morza i skutków zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
A UE e os seus Estados-Membros promoverão a pesca sustentável e as práticas de aquacultura sustentáveis, bem como as iniciativas destinadas a combater a pesca ilegal, a poluição marinha e os efeitos das alterações climáticas.
Romanian[ro]
UE și statele sale membre vor promova practicile durabile de pescuit și acvacultură și vor sprijini măsurile de combaterea pescuitului ilegal, a poluării marine și a efectelor produse de schimbările climatice.
Slovak[sk]
EÚ a jej členské štáty budú podporovať udržateľný rybolov a udržateľné postupy v akvakultúre, ako aj opatrenia na boj proti nezákonnému rybolovu, znečisteniu morí a vplyvom zmeny klímy.
Slovenian[sl]
EU in njene države članice bodo spodbujale trajnostno ribištvo in akvakulturo ter podpirale ukrepe za boj proti nezakonitemu ribolovu, onesnaževanju morja in vplivom podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
EU och dess medlemsstater kommer att främja hållbart fiske och vattenbruk och stödja åtgärder för att bekämpa olagligt fiske, havsföroreningar och klimatförändringarnas effekter.